M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la CATA Alliance, organisme qui représente le secteur de la technologie de pointe au Canada et qui a comparu récemment devant le Comité des finances dans le cadre des consultations prébudgétaires, a demandé au ministre de l'Industrie de retarder le lancement de son programme d'aide à l'innovation, lequel bénéficie d'une dotation d'un milliard de dollars.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, CATA, an organization representing high tech in Canada, appeared recently at the finance committee prebudget hearings and called on the industry minister to delay the start of his billion dollar innovation program.