Cependant, l’objectif de la proposition de la Commission européenne, que le rapport ne remet pas en cause, est de faciliter le fonctionnement du marché unique en retirant les
derniers obstacles, mais sans que cela ne s’applique à certains secteurs d’activité, en particulier aux produit
s alimentaires, aux aliments pour animaux, à la santé et au bien-êt
re des animaux, aux produits liés au tabac, aux médicaments à usage vétérinaire, a
...[+++]ux médicaments à usage humain, au sang humain, aux tissus humains et aux cellules humaines, pour lesquels une législation harmonisée existe déjà.
However, the objective of the European Commission’s proposal, which the report does not question, is to facilitate the functioning of the single market by removing the remaining obstacles, but without this applying to certain sectors of activity, in particular foodstuffs, animal feed, health and wellbeing of animals, tobacco products, veterinary medicinal products, medicinal products for human use, human blood and human tissues and cells, for which harmonised legislation already exists.
