Pour la période comprise entre le 1er janvier 1999 et la date de la décision du Conseil fixant les coefficients correcteurs applicables à partir du 1er janvier 1999, les institutions procéderont aux ajustements rétroactifs négatifs des rémunérations en cas de baisse due à ces coefficients correcteurs.
If these weightings lead to a reduction in remuneration, the institutions will make negative retroactive adjustments in remuneration for the period between 1 January 1999 and the date of the Council Decision determining the weightings applicable with effect from 1 January 1999.
