Il s'agit de la recherche et sauvet
age, de la sécurité nautique, des services de déglaçage et d'appui au passage des navires, des services de communications et de
trafic maritimes, d'aides à la navigation, de la protection environnementale et d'intervention en cas d'urgence, de la protection des eaux navigables, de la sécu
rité des chenaux de navigation, de l'appui scientifique à la conservation et à la protection et de l'appui aux
...[+++]programmes gouvernementaux et aux agences du gouvernement.
They include search and rescue, boating safety, icebreaking and route assistance, communications and traffic services, aids to navigation, environmental protection and response, navigable waters protection, shipping channel safety, support to conservation and protection in science, and support to government programs and other government departments.