Supposons que le gouvernement veuille encourager, aux termes de la Loi sur les coopératives ou de la Loi sur les corporations canadiennes, des propriétaires de petites fermes non rentables à s'unir pour travailler ensemble, pour mettre au point un système de cogestion agricole leur permettant de réduire le coût de leurs investissements tout en procurant à chacune des familles participantes un gagne-pain intéressant.
Suppose governments were to encourage individual farmers on small, uneconomical units to work together, either through the Cooperatives Act or the Corporations Act, to devise a system of farming together to cut down on capital costs while still providing a good living for each family involved.
