Une équipe multidisciplinaire qui s'occupe directement du plan correctionnel de chaque détenu c'est-à-dire les agents correctionnels, les agents de libération conditionnelle de l'établissement, le psychologue, les bénévoles en somme, tous ceux qui sont en contact avec le délinquant, se rencontrent périodiquement, au moins tous les quatre mois, pour s'assurer que le plan correctionnel se déroule bien.
It means a multi-disciplinary team of people who act directly on the correctional plan of each inmate including the correctional officers, the parole officer in the institution, the psychologist, volunteers everyone who has contact with the offender meet periodically, at least every four months, to make sure the correctional plan is on track.
