c) fournir, à prix raisonnable, à la demande de la Gendarmerie royale du Canada, des corps policiers de la province et d’autres agents de la paix, les biens et services dont ils ont besoin pour s’acquitter des fonctions policières afférentes au pipe-line, notamment
(c) provide, at reasonable cost, all goods and services requested by the Royal Canadian Mounted Police, the Sheriffs’ Services of the Province, and any other peace officers that are required by them to carry out their duties in connection with the pipeline, including