Le Canada a eu la possibilité de choisir entre nous assurer qu'il faisait des efforts comparables pour prévenir le terrorisme ou nous forcer—ce qui coûte très cher à nos d
eux sociétés—à nous protéger contre d'éventuels terrorist
es au Canada [.] La résistance quasi hystérique du Canada à presque toutes les propositions amér
icaines, depuis les agents de sécurité aérienne jusqu'à un contrôle plus sévère des réfugiés, donne l'impressio
...[+++]n qu'Ottawa tente de ménager un oncle un peu fêlé.Canada has been offered the choice of assuring us that it is making comparable efforts to prevent terrorism or forcing us at significant cost to both our societies to protect against prospective terrorists in Canada.the semi-hysterical Canadian resistance to virtually every U.S. proposal from sky marshals to tighter refugee screening leaves the impression that Ottawa thinks it is humouring a batty uncle
