Le bureau était pour ainsi dire le cabinet juridique de la Chambre des communes et était composé d'avocats et d'agents parajuridiques, soit des agents de traitement de texte et des secrétaires au service des avocats du bureau assujettis, de par leurs fonctions, aux règles du secret professionnel avocat-client.
Our office served in some respects as in-house counsel for the House of Commons. It was made up of lawyers and paralegal officers, text processing clerks and secretaries who, given the nature of their duties, were bound by the rules of solicitor-client privilege.
