Des civils ont travaillé en étroite collaboration avec leurs collègues militair
es en exécutant des tâches essentielles dans tous les secteurs, notamment en faisant l'acquisition de matériel de défense dont on a un urgent besoin, en assurant l'entretien et
la maintenance des flottes et des parcs, en mettant au point des technologies de pointe, en fournissant des services de soins intensifs et de soutien aux membres des Forces canadiennes et à leur famille
et en s'occupant de diverses ...[+++] autres tâches.
Civilians have been working side by side with their military colleagues performing critical roles in every area, procuring much- needed equipment, preparing and maintaining equipment fleets, developing cutting-edge technologies, providing critical care and support services to Canadian Forces members and their families, and fulfilling a host of other responsibilities.
