Ce plan comprend l'élimination de la Table ronde nationale sur l'environneme
nt et l'économie, l'affaiblissement de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, la dispersion de l'équipe canadienne de spécialis
tes de la pollution atmosphérique, la suppression du financement d'initiatives telles que le Programme des Nations Unies pour l'environnement, les Centres canadiens pour l'avancement des technologies environnementales, le programme de recherche sur les technologies de traitement des eaux usées urbaines, les programmes de
...[+++]recherche sur la pollution atmosphérique et la qualité de l'air et les aspects de la Loi sur les pêches traitant de la recherche et de la gestion environnementale.
The plan includes killing the National Round Table on the Environment and the Economy; gutting the Canadian Environmental Assessment Act; shutting down Canada's team of smokestack pollution specialists; ending funding for, among other things, the United Nations Environment Programme and the Canadian environmental technology centres; and shutting down the urban wastewater technology research program, the air pollution and air quality research programs and the environmental research and management elements of the Fisheries Act.
