Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Wolf Koerner et Michel Rossignol, attachés de recherche Témoins : Du ministère de la Défense nationale : capt Tyrone Green; col Jim Calvin; élof Scott LeBlanc; adjuc Mike McCarthy; sgt Chris Byrne; adjum Jim Butters; Elise Huffman.
In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Wolf Koerner and Michel Rossignol, Research Officers. Witnesses: From the Department of National Defence: Capt. Tyrone Green; Col. Jim Calvin; Officer Cadet Scott LeBlanc; Chief Warrant Officer Mike McCarthy; Sgt. Chris Byrne; Master Warrant Officer Jim Butters; Elise Huffman.