- la responsabilité financière du principal oblig
é restant engagée à titre so
lidaire lorsque les actions menées à l'encontre des autres débiteurs n'ont pas permis de procéder au recouvrement total des dettes en cause, adresser à celui-ci une communication et procéder à la prise en compte de la dette dans son chef, au titre de sa responsabilité solidaire, dans un délai maximal de dou
ze mois pour ne pas libérer prématurément la caution, et moyennant des mesures conservatoire
...[+++]s (point 4.4.3) et prévoir la suspension du paiement jusqu'à la fin des actions contre les autres débiteurs. Prévoir de même la possibilité de rembourser le principal obligé à la suite d'un recouvrement partiel ou total de la dette sur un autre débiteur solidaire,-
If the debt cannot be fully recovered from the other persons liable, notify the principal, as the person bearing ultimate financial res
ponsibility for the operation, and proceed to enter the debt in the accounts in his name on the basis of his joint liability, within 12 months, taking precautionary measures (see point 4.4.3), so as to ensure that the securtiy is not released prematurely; provide for payment to be
suspended until any action against the other p ...[+++]ersons liable has run its course, and for the principal to be reimbursed for any sums recovered from other persons jointly liable,