Il s'agit d'un portail d'achat électronique novateur qui permettra d'améliorer et d'accélérer les achats. Des idées encore plus emballantes ont été mises de l'avant par mon secrétaire parlementaire, l'honorable Walt Lastewka, qui a effectué l'examen des politiques d'achat du gouvernement le plus complet depuis 1963.
Even more exciting are the ideas that have been brought forth through the work of our parliamentary secretary, the Honourable Walt Lastewka, who has completed the most comprehensive review of government procurement policies since 1963.