118. souligne que la dépend
ance vis-à-vis d'un fournisseur unique de ressources énergétiques, avec la vulnérabilité et le manque de concurrence qui en découle, peut entraver la croissance économique et menacer la sécurité au niveau national comme au niveau de l'Union, et qu'il convient par conséquent de réaliser scrupuleusement tous les projets de diversification des fournisseurs d'énergie; souligne qu'il est indispensable d'accélérer les mesures prises pour diversifier les fournisseurs, les voies d'approvisionnement et les sources d'énergie de l'Union, en tenant compte de l'évolution future des besoins en énergie e
...[+++]t de la nécessité d'assortir ces initiatives de dispositions de réduction de la demande;
118. Stresses that dependence on one single supplier of energy resources, with the resulting vulnerability and lack of competition, can impede economic growth and endanger security at national and EU level, and that, therefore, all projects for diversifying energy suppliers must be implemented consistently; stresses that actions for the diversification of suppliers, routes and sources of energy to the EU should be accelerated, taking into account future energy demand and the need to accompany those actions with demand-side reduction measures;
