Tout à l'heure, par votre intermédiaire, monsieur le Président, je lui poserai des questions parce que les compétences canadiennes, depuis le mouvement fort de centralisation de la fédération, ont perdu beaucoup de leur lustre et de leurs huiles essentielles.
In a while, through you, Mr. Speaker, I will put some questions to him because Canadian jurisdictions, since the strong centralization movement of federation, have lost a lot of their shine and their essential oils.