Mais compte tenu des nouvelles technologies, n'est-il pas dans notre intérêt de nous écarter lentement de ce modèle, de ne pas nous y accrocher obstinément, mais de dire que dans l'avenir les Canadiens visionneront les films et les vidéos autrement?
But because of the new technologies, is it not in our interest to slowly move off that model, not to tenaciously hang onto it, but to say that in the future Canadians are going to be accessing their films, their videos, in another way?
