Pour la détermination de l'électricité issue de la cogénération à d'autres fins requérant un calcul plus précis, afin de satisfaire aux exigences de qualité du processus de cogénération, par exemple pour l'établissement de la garantie d'origine conformément à l'article 4 et la promotion de la technologie de cogénération, il convient d'appliquer la méthode de calcul du rapport électricité/chaleur relatif au travail et de la production nette d'électricité issue de la cogénération, établie dans la présente annexe.
To determine whether electricity counts as electricity from cogeneration for other purposes requiring a more precise calculation, in order to ensure fulfilment of the quality requirements for the cogeneration process, e.g. the issuing of certificates of origin pursuant to Article 4 and support for cogeneration technology, the method set out in this Annex for calculating the work-related power to heat ratio and the net electricity from cogeneration shall be applied.
