Des avantages ne sont considérés comme des aides au sens de l'article 107 du TFUE que lorsqu'ils sont accordés directement ou indirectement au moyen de ressources d'État.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-03-26]

For advantages to be capable of being categorised as aid within the meaning of Article 107 TFEU, they must be granted directly or indirectly through State resources.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-03-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-03-26]

La Cour rappelle que, des avantages sont qualifiés d’aides au sens du traité , si d’une part, ils ont été accordés directement ou indirectement au moyen de ressources d’État, et d’autre part, s’ils sont imputables à l’État.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-18]

The Court has recalled that advantages are categorised as aid within the meaning of the Treaty if, first, they have been granted directly or indirectly through State resources and, secondly, if that grant is attributable to the State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-18]

La Cour souligne qu’un avantage, bien que ne comportant pas de transfert de ressources d’État, peut être qualifié d’aide d’État, s’il est accordé directement ou indirectement au moyen de ressources d’État.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-18]

The Court has pointed out that an advantage, although not involving the transfer of State resources, may be categorised as State aid if it is granted directly or indirectly through State resources.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-18]

S’agissant, en particulier, de la notion de l’intervention de l’État ou au moyen de ressources d’État, le seul critère dont l’interprétation a été demandée par le Conseil d’État (France) dans la présente affaire, selon la jurisprudence de la Cour, pour que des avantages puissent être qualifiés d’aides, d’une part, ces avantages doivent être accordés directement ou indirectement au moyen de ressources d’État, et ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

Regarding, in particular, the concept of an intervention by the State or through State resources, which is the only condition in respect of which the Conseil d’État (France) has requested interpretation in the present case, the case-law of the Court provides that, in order for advantages to be categorised as aid, they must, first, be granted directly or indirectly through State resources and, second, be imput ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En effet, cette cotisation ne constitue pas un avantage, accordé directement ou indirectement au moyen de ressources publiques, et imputable à l’État

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

That contribution does not represent an advantage, granted directly or indirectly through State resources, which is imputable to the State

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-29]

Selon la jurisprudence constante, pour qu’un avantage puisse être qualifié d’aide au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE, il doit être accordé directement ou indirectement au moyen de ressources d’État et l’utilisation de ces fonds être imputable à l’État (31).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

It is settled case-law that an advantage can be categorised as State aid under Article 107(1) TFEU only if it is granted directly or indirectly through State resources and the use made of the resources is imputable to the State (31).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-07]

Pour constituer une aide d’État, les avantages doivent être imputables à l’État et être accordés directement ou indirectement, au moyen de ressources d’État.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-15]

In order to constitute State aid, advantages must be ascribable to the State and be granted directly or indirectly through State resources.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-07-15]

Selon la jurisprudence constante de la Cour de justice des Communautés européennes, pour que des avantages puissent être qualifiés d’aides au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE, il faut, d’une part, qu’ils soient accordés directement ou indirectement au moyen de ressources d’État et, d’autre part, qu’il soient impu ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

In line with the settled case law of the European Court of Justice, for advantages to be capable of being categorised as aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, they must first be granted directly or indirectly through State resources, and, second, be imputable to the State (43).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-10-22]

Étant donné que l’accord du 13 décembre 2001 ne vise pas la coopération dans la lutte contre la criminalité liée aux systèmes de paiement et aux moyens de paiement scripturaux, les parties souhaitent étendre leur coopération: a) à la lutte contre la fraude aux systèmes de paiement, de manière générale; et b) à la prévention de la contrefaçon des moyens de paieme ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

Since the Agreement of 13 December 2001 does not include cooperation in fighting crimes with regard to payment systems and non-cash means of payment, the Parties wish to further extend their cooperation to: (a) combating fraud in payment systems generally; and (b) preventing the counterfeiting of non-cash means of payment within the respective competence and mandate of the Parties.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-12]

Conformément à la jurisprudence constante de la Cour, seuls les avantages accordés directement ou indirectement au moyen de ressources d'État sont à considérer comme des aides au sens de l'article 92, paragraphe 1, du traité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

The Court has consistently held that only advantages which are granted directly or indirectly through State resources are to be regarded as State aid within the meaning of Article 92(1) of the Treaty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-07-23]

Others have searched : arrangement soft dollars commissions dirigées commissions en nature commissions soft convention de soft commissions entente d'emploi de courtage opération assortie de conditions de faveur rétrocession des courtages en nature soft commissions soft dollar commissions soft dollars transactions de type soft dollars Accord de paiement indirect au moyen des courtages

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Accord de paiement indirect au moyen des courtages

Date index:2021-05-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Accord de paiement indirect au moyen des courtages " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)