A. considérant qu'en Belgique, le système d'alerte rapide sur les drogues a récemment dénoncé la diffusion d'une nouvelle et dangereuse substance psychotrope à base d'ocfentanil, un opiacé très puissant généralement utilisé comme analgésique chez les malades en phase terminale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

A. whereas the Belgian Early Warning System on Drugs (BEWSD) recently reported that use of a dangerous new narcotic substance based on ocfentanil (an extremely powerful opiate that is used as an analgesic when caring for terminally ill patients) is becoming increasingly widespread;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-29]

Le débat devrait porter sur le rôle du médecin, qui accompagne un malade en phase terminale vers une mort inévitable en lui offrant dans la mesure du possible de la dignité et de l'aide médicale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-01]

the debate should be about the doctor's role in accompanying a terminally ill patient towards the inevitability of death, offering as much dignity and medical assistance as possible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-01]

Il s’agit là d’un fléau qui affecte des millions de personnes à travers le monde et un cauchemar pour ceux dont le devoir est de veiller à la santé publique: une personne qui est malade, souvent affligée par une ou plusieurs maladies chroniques ou en phase terminale, peut absorber un produit qui n’a pas d’effet et qui est inoffensif, ou même un produit qui peut être nocif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

It is a scourge that affects millions of people around the world, and which is a nightmare for those whose duty it is to look after public health: someone who is ill, often with chronic or terminal diseases could take something that is harmless and has no effect, or even take something that could even be harmful.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

Le fait de poser un diagnostic et d'intervenir plus tôt peut permettre de retarder le développement ultime de la maladie et donc le placement de la personne malade dans un établissement de soins, ce qui réduira les frais (élevés) des soins (de longue durée) en phase terminale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Through earlier diagnosis and intervention it may be possible to delay late-stage progression of the diseases and thus postpone institutionalisation, thereby reducing the high cost of terminal (long-term) care.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En outre, je veux faire part de ma reconnaissance et de mon appréciation toutes spéciales envers les innombrables bénévoles qui accompagnent les malades en phase terminale, spécialement dans les villages du Canada, dans les régions rurales, où les services institutionnels n'existent pas ou sont très loin.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-06]

In addition, I especially want to emphasize my even greater appreciation and recognition for the countless number of volunteers who support terminally ill patients, especially in small towns across Canada, in the rural context, where institutional services are not readily available or are some considerable distance away.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-06]

H. considérant que dans la plupart des pays en développement, il n'existe aucune mesure pour dispenser des soins de qualité aux malades en phase terminale,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

H. whereas no provisions are foreseen in most developing countries for quality care for terminally ill people,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

Les partisans de l'euthanasie et de l'aide au suicide soutiennent que les malades dont les souffrances sont insoutenables devraient disposer de ces options, mais cette argumentation ne vaut plus lorsqu'on peut soulager les douleurs et les souffrances des malades en phase terminale au moyen de soins palliatifs administrés de telle façon qu'ils règlent les problèmes physiques et psycho-spirituels des malades et de leurs proches.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-05]

Advocates for euthanasia and assisted suicide make the argument that patients experiencing unbearable suffering should have these options, but this argument can be answered when the pain and the suffering of terminally ill patients are relieved by skilled and effective palliative care, which addresses the physical and psycho-spiritual problems of patients and families.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-05]

12. estime que chacun doit avoir le droit de vivre ses derniers jours dans la dignité, exige l'interdiction de toute manoeuvre active destinée à abréger la vie des nouveaux-nés, des handicapés, des personnes âgées et des patients en état de coma persistant et invite les Etats membres à donner priorité à la mise en place d'unités de soins palliatifs, incluant le recours à tous les moyens de lutte contre la douleur, destinés à accompagner dignement le mourant en phase terminale ...[+++] sans acharnement thérapeutique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

12. Believes that everyone should have the right to end his or her life with dignity, calls for a ban on any active intervention intended to curtail the life of handicapped newborn babies, the elderly and patients in a prolonged coma and calls on the Member States to give priority to setting up palliative care units, employing all available means to reduce suffering, so as to enable the dying to end their lives with dignity, without prolonging life by medical means;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-12-02]

Toutefois, au cours de ce débat, le ministre de la Justice avait soutenu que l'euthanasie ne se justifiait que pour les malades en phase terminale. Or, la plupart des enquêtes menées en 1993 portaient sur des cas où le patient n'était pas en phase terminale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

However, during the parliamentary debate, the Minister of Justice argued that euthanasia was justified only in terminal cases and most of the 1993 investigations involved situations in which the patient was not terminally ill.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

Puisque le nombre de personnes âgées augmente et que les soins de santé se déplacent de l'hôpital à la maison, le ministre peut-il dire à la Chambre si le Canada a songé à accorder aux employés une forme quelconque de congé pour raisons familiales ou d'accompagnement afin qu'ils puissent prendre soin de parents malades en phase terminale sans craindre de perdre leur emploi?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

As our elderly population increases and health care moves from the hospital to the home, could the minister tell the House if Canada has given any kind of consideration to providing some form of compassionate or eternity leave which would allow employees to take care of terminally ill relatives without fear of losing their jobs?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : accompagnement des mourants accompagnement en fin de vie malade en fin de vie malade en phase terminale patient en fin de vie patient en phase terminale Accompagnement des malades en phase terminale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Accompagnement des malades en phase terminale

Date index:2021-11-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Accompagnement des malades en phase terminale " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)