Et la courbe de rendement—heureusement, je peux en parler à votre comité, mais de nombreux autres ne comprendraient pas cette notion—est, normalement, presque toujours en pente positive—sauf à de rares occasions—et, par conséquent, l'application d'un volet à taux variable permet de tirer avantage de taux inférieurs à la fin de la courbe de rendement.
And if you will, the yield curve, which fortunately I can talk about at this committee but many others would not be familiar with, is normally almost always upward sloping except on rare occasions, and as a result, having the floating rate component benefits from lower rates at the short end of the yield curve.
