Le sénateur Mitchell : J'aimerais souligner le témoignage de Mme Kerr, de Ressources naturelles Canada; le ministère dispose d'une recherche très solide réalisée au Canada et contrôlée par les pairs qui indique une reprise positive considérable du point de vue des gaz à effet de serre liée à la production d'éthanol, même grâce aux grains.
Senator Mitchell: I would like to reinforce the testimony of Ms. Kerr from Natural Resources Canada, which has very strong Canadian-based, peer-reviewed research that indicates considerable positive pickup on the greenhouse gas front relating to ethanol production, even as it is with grains.