À l'instar de mes collègues et de mon chef, M. Bouchard, je rappelle qu'en vertu de cette approche, le Canada était invité, en 1983, à accepter des essais du missile de croisière ALCM sur son territoire, cela malgré le fait que cette stratégie de dissuasion nucléaire ne s'appuyait pas officiellement sur la stratégie de l'OTAN.
Like my colleagues and my leader, I recall that under this approach, Canada was asked in 1983 to accept air-launched cruise missile tests on its territory, although this nuclear deterrence strategy was not officially based on NATO's strategy.
