On trouve un autre exemple dans un document rédigé par un ambassadeur brésilien, José Artur Denot Medeiros, et destiné à l'ALADI. Dans un article intitulé Le Brésil et l'intégration régionale—ALADI et MERCOSUR, il affirme que «l'augmentation de la capacité d'attirer les IED»—à savoir les investissements étrangers directs—«et l'importance croissante du mouvement des investissements entre les pays latino-américains» agissent, avec les accords commerciaux, comme «facteurs d'intégration».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Another example is found in a paper written to ALADI by the Brazilian ambassador, José Artur Denot Medeiros. In a piece entitled “Brazil and Regional Integration: the present momentum of ALADI and MERCOSUR”, he states that “the increase in the capacity to attract FDIs”—foreign direct investments—“and the growing importance of inter Latin American countries' investment flows” are acting, in conjunction with trade agreements, as “integrating factors”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

On pourrait aussi demander à nos négociateurs d'examiner les mesures prévues par l'accord de l'ALADI intervenu entre les quatre partenaires du MERCOSUR: l'Argentine, le Paraguay, l'Uruguay et le Brésil.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Another way to address this issue might be for our negotiators to look at the arrangements prevailing under the ALADI agreement between the four MERCOSUR partners: Argentina, Paraguay, Uruguay, and Brazil.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Elle a terminé ses travaux en 1980 et a été remplacée par un autre organisme appelé ALADI. Les gens pensent souvent qu'il s'agissait d'un accord très régressif, parce que pour eux une zone de libre-échange représente la seule façon d'en arriver à un processus d'intégration plus étroit que celui-ci, ce qui veut dire qu'il prévoit uniquement des traités bilatéraux ou multilatéraux ou des préférences entre deux pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It concluded its work in 1980, when it was substituted by another organization that was called ALADI. Many people think this was very regressive, because the free trade zone was the real way to go to a bigger integration process than this, which means there will be only bilateral or multilateral treaties, or preferences between one country and another.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

- Dans son allocution d'ouverture de la réunion de l'ALADI, M. MATUTES a indiqué : "Je suis conscient de l'importance de cette séance solennelle, car il s'agit de la première fois où un Commissaire européen a l'honneur de s'adresser aux représentants permanents des Pays membres de l'ALADI"".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In his speech opening the ALADI meeting, Mr Matutes acknowledged the importance of the occasion since it was the first time that a member of the Commission had had the honour of addressing the permanent representatives of the ALADI Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. MATUTES a également assisté à la réunion de la Commission Mixte Uruguay/CE, et à celle de l'ALADI (Association Latinoamericana de Integración, créée en 1980 et composée par : Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Chili, Equateur, Mexico, Paraguay, Pérou, Uruguay, Vénézuela).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mr Matutes also attended the EEC-Uruguay Joint Committee meeting and the ALADI meeting (Latin American Integration Association, set up in 1980, comprising Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Chile, Equador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : association latino-américaine d'intégration association latino-américaine de libre-échange association latino-américaine pour l'intégration pays de l'aladi ALADI

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ALADI

Date index:2024-01-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "ALADI " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)