M. Martin Cauchon (Outremont, Lib) demande à présenter le projet de loi C-308, intitulé Loi portant reprise des activités de production à ADM Agri-Industries Ltd. -Monsieur le Président, je m'adresse à la Chambre aujourd'hui, afin de déposer un projet de loi intitulé Loi portant reprise des activités de production à ADM Agri-Industries Ltd. Ce projet de loi a pour objet la résolution du conflit de travail opposant ADM, anciennement les Minoteries Ogilvie Limitée et le Syndicat national des employés des Minoteries Ogilvie Limitée.
Mr. Martin Cauchon (Outremont, Lib) moved for leave to introduce Bill C-308, an act to provide the resumption of production activities at ADM Agri-Industries Ltd. He said: Mr. Speaker, I rise today to introduce a bill entitled ``an act to provide the resumption of production activities at ADM Agri-Industries Ltd''.