Nous nous réjouissons de continuer à collaborer avec le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux à cette fin et présentons par conséquent les recommandations suivantes au gouvernement du Canada Premièrement, intégrer à l'accord, au quatrième paragraphe de l'annexe 7, en ce qui concerne le système national de surveillance des exportations de bois d'oeuvre du Canada, une disposition donnant le choix entre la période de base du 1er avril 2001 au 31 décembre 2005 ou celle du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2005, conformément à la proposition qui avait été déposée pendant les négociations.
We look forward to continuing to work with our federal and provincial governments to that end, so we offer the Government of Canada the following recommendations. One, incorporate a provision in annex 7, paragraph 4, of the agreement under Canada's softwood lumber national export monitoring system for a choice between whichever is the greater of the base periods of either April 1, 2001, to December 31, 2005, or January 1, 2004, to December 31, 2005, as was tabled by the federal government during the negotiations.
