Dans son rapport de décembre 2000, le vérificateur général a constaté que, dans la région du Pacifique, le MPO devait faire de la recherche pour comprendre les effets possibles du développement éventuel de la salmoniculture, et qu’il n’accordait pas une attention suffisante à l’établissement de ses priorités de recherche pour utiliser au mieux ses ressources limitées.
In the Pacific region, the Auditor General’s December 2000 report found that the DFO needed research to understand the potential effects of an expanded salmon industry, and that it was not giving adequate attention to prioritizing research requirements to ensure the most effective use of limited resources.