Le premier ministre aussi a été très clair qu'il voulait abolir les échappatoires, un processus qu'on a amorcé dans le dernier budget (1435) M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, on parle d'éliminer les échappatoires, mais pas les bonnes, seulement celles qui profitent à l'heure actuelle
The Prime Minister also made it very clear that he wanted to close tax loopholes, a process we started in the last budget (1435) Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, the government talks about eliminating tax loopholes, but not the right ones, only those that benefit people on middle