(*****) Œufs: Une attention particulière devrait être accordée aux œufs de poules élevées en libre parcours et des échantillons d'œufs de cannes, d’oies et de cailles devraient également être prélevés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-04-15]

(*****) Eier: Besondere Aufmerksamkeit ist Eiern aus Freilandhaltung zu widmen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-04-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-04-15]

Si quelqu’un s’oppose à l’élevage des poules en cage, vous pouvez lui dire ce que vous voulez, ce qu’ il veut c’est un œuf de poule élevée en libre parcours - il n’a envie de rien d’autre lorsqu’il pense à la poule.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

Er will ein Freilandei haben, das andere schmeckt ihm nicht, wenn er an das Huhn denkt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

Il sapera complètement les efforts des producteurs d’œufs de poules élevées au sol au Royaume-Uni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

Das wird die Bemühungen der Kolonieeiererzeuger im Vereinigten Königreich völlig untergraben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

Les œufs de poules élevées en batterie ne posent pas non plus de danger pour la santé publique, mais malgré tout, l’UE a agi rapidement et efficacement sur cette question.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

Auch Eier von Hühnern aus Käfighaltung stellen keine Gesundheitsfährdung dar, und trotzdem hat hier die Europäische Union rasch und gut gehandelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous devrons également l’affronter au sujet des importations de céréales, pour lesquelles les règlements européens en matière de pesticides sont plus stricts en Europe, ainsi qu’au sujet des règlements sur le bien-être animal quand nous interdirons la production d’œufs de poules élevées en cage dans quelques années et les importations de poudre d’œufs de poules élevées dans de petites cages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Wir werden uns mit diesem Thema auch hinsichtlich der Getreideimporte befassen müssen, da die Pestizidvorschriften in Europa härter sind, und hinsichtlich der Tierschutzvorschriften, sobald wir in ein paar Jahren Eier aus Käfighaltung verbieten und den Import von Eipulver aus der Hühnerhaltung in kleinen Käfigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

Il existe quatre codes pour les systèmes de production autorisés: les œufs de poules élevées en cage, les œufs de poules élevées au sol, les œufs de poules élevées en plein air et les œufs de l’élevage biologique. Les exigences pour ces systèmes de production sont établies dans la législation et les indications sur l’étiquette donnent aux consommateurs des informations qu’ils peuvent interp ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Es gibt vier zulässige Kennzeichnungen für die Art der Erzeugung: Eier aus Käfighaltung, Eier aus Volierenhaltung, Eier aus Freilandhaltung und Eier der ökologischen oder biologischen Erzeugung; die für die jeweilige Haltung geltenden Anforderungen sind in Rechtsvorschriften festgelegt, und die Kennzeichnungsangaben liefern den Verbrauchern Informationen, die diese als Indikator für den Tierschutz interpretieren und beim Eierkauf verwenden können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Pourrait se poser ce même problème lorsque nous interdisons l’élevage en cages des poules pondeuses au sein de l’Union, mais finissons par importer des produits contenant des œufs en poudre, œufs ayant été pondus par des poules élevées en cages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

Möglicherweise stehen wir vor einem ähnlichen Problem, wenn wir Eier aus Käfighaltung in der EU verbieten, aber am Ende Produkte mit Eipulver aus Eiern, die aus der Käfighaltung stammen, von außerhalb der EU einführen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-18]

3.2.2. Limites maximales pour les oeufs de poules élevées en libre parcours ou en plein air

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

3.2.2. Hoechstwerte für Eier aus Freilandhaltung und intensiver Auslaufhaltung

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-10-23]

Toutefois, le surcoût de la production d’un œuf de poule élevée en volière par rapport à un œuf de poule élevée en cage non aménagée est estimé à 1,3 cent et pour un œuf de poule élevée en plein air la différence est de 2,6 cents[19].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-18]

Andererseits werden die Zusatzkosten bei Eiern aus Bodenhaltung im Vergleich zu einem System mit nicht ausgestalteten Käfigen auf 1,3 Cent geschätzt, die Zusatzkosten für die Produktion von Freilandeiern im Vergleich zu einem System mit nicht ausgestalteten Käfigen auf 2,6 Cent[19].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-07-18]

Les répondants ont affirmé à 16 % qu’ils achetaient principalement des œufs de poules élevées en cages, contre 10 % pour les œufs issus de systèmes clos alternatifs et 38 % pour les œufs de poules élevées en plein air.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-18]

16 % der Befragten gaben an, sie kauften überwiegend Eier aus Käfighaltung; 10 % kaufen Eier aus alternativen Stallhaltungssystemen und 38 % Eier aus Freilandhaltung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-07-18]

Others have searched : pondeuse élevée en plein air poule pondeuse de libre parcours œufs de poules élevées en libre parcours

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

œufs de poules élevées en libre parcours

Date index:2023-04-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "œufs de poules élevées en libre parcours " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)