- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois que les interventions précédentes, en particulier de celle de M. Galeote, risquent de générer une équivoque. L'équivoque résiderait dans le fait que le Parlement demande à la Commission de renforcer l'action privilégiée, de renforcer les pouvoirs spéciaux de l'État afin de protéger les marchés qui se libéralisent contre les marchés sur lesquels opèrent des monopoles qui possèdent des liquidités importantes, et qui pourraient occuper ces marchés libéralisés.
– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, die Ausführungen, die ich hier vernommen habe, und insbesondere die unseres Kollegen Galeote, könnten meines Erachtens zu einem Fehlschluss führen, und zwar dass das Europäische Parlament gewissermaßen die Kommission dazu auffordere, die golden share, die Sonderbefugnisse des Staates zu verstärken, um die sich auf dem Wege der Liberalisierung befindlichen Märkte auf irgendeine Art und Weise vor den Märkten zu schützen, auf denen Monopole operieren, die über immense liquide Mittel verfügen und die liberalisierten Märkte vereinnahmen könnten.
