Dans le prolongement du soutien qu'elle a apporté au peuple libyen pendant et après le conflit, notamment le soutien apporté par la composante à court terme de l'Instrument de stabilité au Danish Refugee Council (Conseil danois pour les réfugiés), à la DanishChurchAid et au groupe technique de déminage pour l'élimination des munitions non explosées et le renforcement de la sensibilisation de la population civile aux risques que représentent les ALPC et les DGE, l'Union est déterminée à approfondir sa coopération avec la Libye sur tout ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-23]

Anknüpfend an ihre Unterstützung für das libysche Volk während des Konflikts und danach, insbesondere die Unterstützung im Rahmen der kurzfristigen Komponente des Stabilitätsinstruments für den Danish Refugee Council, DanChurch Aid und die Mines Advisory Group für die Räumung von nicht zur Wirkung gelangten explosiven Kampfmitteln und für die verstärkte Sensibilisierung der Zivilbevölkerung für die mit Kleinwaffen und leichten Waffen und explosiven Kampfmittelrückständen verbundenen Risiken, setzt sich die Union dafür ein, in einem br ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-06-23]

La coopération UE-Libye dans le domaine de la sécurité et de la réaction aux crises doit être vue dans le contexte plus large de l'action de l'UE en ce qui concerne le secteur de la sécurité, qui prévoit également la mise en place d'un centre de crise, la protection de la population libyenne par l'élimination des munitions non explosées – y compris les activités de déminage – ainsi que des mesures pour la récupération et la gestion des stocks d'armes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-05]

Die Zusammenarbeit EU–Libyen in den Bereichen Sicherheit und Krisenreaktion ist Teil der umfassenden Reaktion der EU auf die Herausforderungen im Sicherheitssektor. Zu den weiteren Maßnahmen gehören die Einrichtung eines Krisenzentrums, der Schutz der libyschen Bevölkerung durch Räumung nicht explodierter Sprengkörper – einschließlich Minenräumung – sowie eine geplante Maßnahme für die Sicherung und Verwaltung von Waffenlagern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-05]

Ces deux projets visent à identifier et à sécuriser les zones contaminées par des munitions non explosées qui menacent les civils, ainsi qu'à éliminer les engins explosifs dans les hôpitaux, les écoles et les zones peuplées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-31]

In beiden Projekten sollen Gebiete, die durch unexplodierte Munition verseucht sind und eine Gefahr für die Zivilbevölkerung darstellen, ermittelt und gesichert werden, außerdem sollen Explosivstoffe in Krankenhäusern, Schulen und dicht besiedelten Gebieten beseitigt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-31]

Mon propre pays, le Royaume-Uni, a déjà entamé la destruction de quelque 30 millions d’explosifs, modifié ses règles de contrôle des exportations et contribué directement à l’élimination des munitions non explosées, y compris de sous-munitions en Géorgie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

Mein eigener Mitgliedstaat, Großbritannien, hat bereits mit der Vernichtung von rund 30 Millionen Sprengkörpern begonnen, seine Exportkontrollbestimmungen geändert und direkt zur Waffenbeseitigung beigetragen, auch von Streumunition in Georgien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Les parties conviennent de mettre en œuvre leurs engagements respectifs visant à lutter contre le commerce illégal des armes légères et de petit calibre, y compris de leurs munitions, dans le cadre d'instruments internationaux, notamment du programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, de combattre et d'éliminer le commerce illicite des armes légères sous toutes ses formes, de l'instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de pe ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

(2) Die Vertragsparteien kommen überein, ihre Verpflichtungen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen sowie der dazugehörigen Munition im Rahmen der internationalen Rechtsinstrumente, einschließlich des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten und des Internationalen Rechtsinstruments zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kl ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-05-09]

Les principales priorités de ce programme de travail résident dans des actions visant à éliminer la menace que les mines antipersonnel/munitions non explosées (MAP/MNE) font peser sur les populations touchées et à atténuer les conséquences dramatiques qu'elles entraînent. Ces actions comprennent le déminage, la sensibilisation aux risques posés par les mines, la réduction des risques et la destruction des mines terrestres en stock ou abandonnées dans d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-24]

Die wichtigsten Prioritäten des Arbeitsprogramms 2004 sind Maßnahmen gegen die von Antipersonenminen/nicht detonierten Kampfmitteln (APL/UXO) ausgehenden Gefahren für die betroffenen Bevölkerungsgruppen sowie Maßnahmen zur Linderung ihrer dramatischen Auswirkungen (Minenräumung, Aufklärung über die Minenproblematik, Risikominderung und die Vernichtung gelagerter Landminen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-24]

Les principales priorités de ce programme de travail sont les actions visant à éliminer la menace que les mines antipersonnel et les munitions non explosées (MAP/MNE) font peser sur les populations touchées et atténuer les conséquences dramatiques qu'elles entraînent. Ces actions comprennent le déminage, la sensibilisation aux risques posés par les mines, la réduction des risques et la destruction des mines terrestres en stock ou abandonnées dans des décharges, la mise en place et le renforcement des compétences au niveau l ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

Die wichtigsten Prioritäten des Arbeitsprogramms sind Maßnahmen gegen die von Antipersonenminen/nicht detonierten Kampfmitteln (APL/UXO) ausgehenden Gefahren für die betroffenen Bevölkerungsgruppen sowie Maßnahmen zur Linderung ihrer dramatischen Auswirkungen (Minenräumung, Aufklärung über die Minenproblematik, Risikominderung und die Vernichtung gelagerter Landminen). Des Weiteren sollen die Kapazitäten vor Ort gefördert sowie die Effektivität und Effizienz der Maßnahmen gegen Landminen (Wirkungsanalysen und Ähnliches) gesteigert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-20]

Pour finir, au sujet de la question des bombes à fragmentation et des autres formes de munitions non explosées, la convention sur certaines armes classiques est l’actuel cadre international qui sous-tend l’interdiction et l’élimination des armes frappant sans discrimination ou pouvant causer des blessures et des souffrances excessives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

Zum Abschluss möchte ich noch auf das Thema Streubomben und andere Arten von nicht detonierten Sprengkörpern eingehen. Derzeit ist das Übereinkommen über den Einsatz konventioneller Waffen der internationale Rahmen, der die Grundlage für das Verbot und die Vernichtung von Waffen bildet, die unterschiedslos wirken oder übermäßige Leiden verursachen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-11]

continuent à soutenir le Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ainsi que les négociations relatives au protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 31 mai 2001.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

weiterhin das VN-Aktionsprogramm über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter all seinen Aspekten unterstützen, wie auch die Verhandlungen über das Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit, das am 31. Mai 2001 von der Generalversammlung der VN angenommene Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität ergänzt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-04-11]

Ces actions comportent une formation à l'élimination des nouveaux types de munitions non explosées utilisées par la coalition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

Dazu zählen auch Schulungen in der Räumung neuartiger nicht zur Wirkung gelangter Kampfmittel, die von den Koalitionskräften eingesetzt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-28]

Others have searched : emunex engin non explosé munition explosive non explosée munition non explosée munition non éclatée munition non-explosée élimination de munitions non explosées

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

élimination de munitions non explosées

Date index:2021-03-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "élimination de munitions non explosées " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)