Vu que les consommateurs ont le droit d'obtenir la garantie absolue que leur santé n’est compromise par la présence d'aucun résidu virtuellement toxique dans la chaîne alimentaire; vu l’importance économique que jouent dans de nombreux États membres l’élevage du pur-sang et le sport équestre; vu les préoccupations de
s vétérinaires, des éleveurs, des organisations de défense de la santé publique, des fédérations équestres, des ministres de l’agriculture et des citoyens concernés; vu que contrairement à d’autres espèces, pour lesquelles l'objectif premier est la production alimentaire, le respect d’une longue périod
...[+++]e d'attente s'impose, lorsqu’il s’agit de chevaux; vu que la Commission est parfaitement consciente des effets désastreux que le règlement 2377/90, dans sa version actuelle aura pour la santé et le traitement thérapeutique des chevaux à dater du 1er janvier de l’an 2000 et de l’impact économique qui en découlera ; vu que la Commission n’a présenté aucune proposition formelle en dépit des diverses réunions consacrées à ce problème en 1998 et 1999 au cours de la présidence allemande, quand et comment la Commission honorera-t-elle l’engagement qu’elle a pris (par la voix de M. Franz Fischler, lors du Conseil du mois de juin) de se pencher sur ce problème urgent et donnera-t-elle l’assurance que parmi l’éventail des solutions qui ont été proposées une solution spécifique sera trouvée pour garantir que tous les médicaments dont ont besoin les équidés continueront d’être disponibles après le 1er janvier de l’an 2000 ?Die Verbraucher haben einen volles Recht auf Garantien, daß die Gesundheit der Menschen nicht durch irgendwelche potentiell unsicheren Rückstände in der Nahrungsmittelkette gefährdet wird. Die Vollblut- und Sportpferdezucht ist in vielen Mitgliedstaaten von hoher wirtschaftlicher Bedeutung. Unt
er Tierärzten, Züchtern, Tierschutzorganisationen, Reitvereinen, Landwirtschaftsministern und den betroffenen Bürgern herrscht Besorgnis. Für Pferde ist im Gegensatz zu anderen Arten, die hauptsächlich für die Nahrungsmittelerzeugung gezüchtet werden, die Einhaltung eines langwierigen Entwöhnungszeitraums notwendig. Die Kommission ist über die kata
...[+++]strophalen Auswirkungen der Verordnung 2377/90 in ihrer derzeitigen Form auf das Wohlbefinden der Pferde und deren therapeutische Behandlung ab dem 01.01.2000 sowie über die sich daraus ergebenden wirtschaftlichen Folgen gut informiert. Obwohl 1998 und 1999 während der deutschen Präsidentschaft auf Treffen hierüber beraten wurde, ist kein formeller Vorschlag der Kommission vorgelegt worden. Wann und in welcher Form wird die Kommission ihrer Verpflichtung (wie sie von Franz Fischler auf der Ratstagung im Juni eingegangen wurde) nachkommen und dieses dringende Thema behandeln, um sicherzustellen, daß eine besondere, dem vorgeschlagenen Umfang entsprechende Lösung gefunden wird, die den dauerhaften Bestand aller notwendigen Arzneimittel für Pferde auch nach dem 1.1.2000 gewährleistet.