Zu den Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen zählen auch solche in Korbwährungen (beispielsweise Ecu oder Sonderziehungsrechte) oder solche, die auf Gold lauten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-06-24]

15 LES INSTRUMENTS FINANCIERS POUR L ENVIRONNEMENT: LIFE ET PRÉDÉCESSEURS (chapitre 6) Dans le cadre du titre B4-3 et du chapitre B-781 (concernant spécifiquement l environnement), les engagements contractés au cours de la période 1992-94 se sont élevés à 740,7 Mio ECU (dont 300,1 Mio ECU en 1994) tandis que les paiements correspondants effectués au cours de la même période étaient de 209,1 Mio ECU (dont 74,9 Mio ECU en 1994).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-27]

DIE FINANZIERUNGSINSTRUMENTE FÜR DIE UMWELT - LIFE UND SEINE VORLÄUFER (Kapitel 6) Im Rahmen von Titel B4-3 und Kapitel B-781 (die sich spezifisch auf die Umwelt beziehen) wurden während des Zeitraums 1992-1994 Mittelbindungen in Höhe von 740,7 Mio ECU vorgenommen (davon 300,1 Mio ECU im Jahre 1994). Die entsprechenden Zahlungen beliefen sich während desselben Zeitraums auf 209,1 Mio ECU (davon 74,9 Mio ECU im Jahre 1994).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-10-27]

Article 22 Utilisation de l'écu Les montants des décisions, des engagements et des paiements de la Commission sont exprimés et versés en écus, en conformité avec les dispositions du règlement financier et selon des modalités à arrêter par la Commission suivant les procédures visées au titre VIII .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-18]

Artikel 22 Verwendung der Ecu Entscheidungen, Mittelbindungen und Zahlungen der Kommission lauten gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung und den von der Kommission nach dem Verfahren des Titels VIII festzulegenden Durchführungsbestimmungen auf Ecu und werden in Ecu ausgeführt .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1988-12-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

considérant que, dans le cadre d'une plus large utilisation de l'écu dans les transactions financières de la Communauté et, en particulier, dans la mise en oeuvre du budget communautaire, il importe que les créances et les obligations financières de la Communauté vis-à-vis des Fonds structurels soient également exprimées en écus, en conformité avec le règlement financier ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-18]

Im Zusammenhang mit der breiteren Verwendung des Ecu bei den finanziellen Transaktionen der Gemeinschaft und insbesondere bei der Ausführung des Gemeinschaftshaushalts ist es wichtig, daß die finanziellen Forderungen und Verbindlichkeiten der Gemeinschaft gegenüber den Strukturfonds entsprechend der Haushaltsordnung ebenfalls in Ecu ausgedrückt werden .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1988-12-18]

RÈGLEMENT FINANCIER du 16 décembre 1980 modifiant le règlement financier du 21 décembre 1977 en ce qui concerne l'utilisation de l'Écu dans le budget général des Communautés européennes (80/1176/CEE, Euratom, CECA)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-12-20]

HAUSHALTSORDNUNG vom 16. Dezember 1980 zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 hinsichtlich der Verwendung der ECU im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (80/1176/EWG, Euratom, EGKS)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1977-12-20]

Le concours financier pour ce projet s'élève à 1.877.545 ECU. b) France 1 projet avec un concours financier de 40.422 ECU pour l'aménagement des quais du port de Dieppe. c) Irlande 1 projet avec un concours financier de 42.276 ECU pour l'installation d'une machine à glace à Portmagee. d) Espagne 3 projets dont deux dans la province d'Alicante pour l'installation de machines à glace à Calpe (avec un concours financier de 100.585 ECU) et à Altea (avec un concours financier de 206.419 ECU) et le troisième pour l'aménagement des bâtiments pour les pêcheurs à Blanes dans la province de Girona avec un concours de 37.216 ECUs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Zuschuss fuer dieses Vorhaben belaeuft sich auf 1.877.545 ECU. b) Frankreich Ein Vorhaben mit einem Zuschuss von 40.422 ECU fuer Aus- und Umbau der Kaianlagen im Hafen von Dieppe. c) Irland Ein Vorhaben mit einem Zuschuss von 42.276 ECU fuer die Einrichtung einer Eismaschine in Portmagee. d) Spanien Zwei von drei Vorhaben in der Provinz Alicante fuer die Einrichtung von Eismaschinen in Calpe (mit einem Zuschuss von 100.585 ECU) und Altea (mit einem Zuschuss von 206.419 ECU) und das dritte Vorhaben fuer die Gestaltung der Fischerhaeuser in Blanes in der Provinz Girona mit einem Zuschuss von 37.216 ECU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Le concours financier pour ce projet s'élève à 1.327.067 ECU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der finanzielle Beitrag für dieses Vorhaben beträgt 1.327.067 ECU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commission entend, elle aussi, donner un signe clair aux opérateurs financiers, de sa confiance dans le futur de l'écu et dans l'utilité de cet instrument aussi bien sur les marchés financiers que dans les transactions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auch die Kommission will ein deutliches Zeichen setzen und der Finanzwelt klarmachen, daß sie weiter auf die Zukunft des Ecu baut und davon ausgeht, daß der Ecu sowohl auf den Finanzmärkten als auch für Transaktionen von großem Nutzen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Après avoir consulté le Comité Permanent des structures de la Pêche, la Commission a octroyé un concours financier communautaire de 8,84 millions d'ECU à 22 projets relatifs à l'équipement des ports de pêche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für Fischereistrukturen hat die Kommission eine finanzielle Beteiligung von 8,84 Mio. ECU für 22 Vorhaben zur Ausrüstung von Fischereihäfen bewilligt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : ecu vert ecu ec equateur république de l'equateur contrôler les comptes financiers dérivé financier effectuer un bilan financier instrument financier dérivé marché de l'écu maîtriser les comptes financiers produit financier dérivé réaliser un bilan financier écu agricole écu budgétaire écu commercial écu comptable écu financier écu privé écu vert

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

écu financier

Date index:2021-10-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "écu financier " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)