Translation of "écosystème de zone humide " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

écosystème de zone humide | écosystèmes des terres humides

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Feuchtgebietökosystem

IATE - ENVIRONMENT

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention du 2 février 1971 relative aux zones humides d´importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d´eau | Convention sur les zones humides d´importance internationale | Convention de Ramsar

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Übereinkommen vom 2. Februar 1971 über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Übereinkommen über Gewässer und Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung | Ramsar-Konvention

Protection de la nature (économie d'alimentation)

Naturschutz (Ernährungswirtschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

inventaire des zones humides | inventaire cantonal des zones humides

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Inventar der Feuchtgebiete | kantonales Inventar der Feuchtgebiete

Cultures herbacées (économie d'alimentation) | Botanique systématique (Botanique et zoologie) | Politique économique (économie) | Politique intérieure (Politique)

Acker- und pflanzenbau (Ernährungswirtschaft) | Systematische botanik (Botanik und zoologie) | Wirtschaftspolitik (Wirtschaft) | Innenpolitik (Politik)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

terrain marécageux (1) | terrain humide (2) | zone marécagueux (3) | zone humide (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vernässter Boden | sumpfiges Gebiet | Feuchtgebiet

Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers)

Geophysik - geochemie - geobiologie - geologie (Erde und all)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

biotope humide | zone humide

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Feuchtbiotop | Feuchtgebiet

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

couche humide | zone humide

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

feuchte Schicht

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

zone humide

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Feuchtzone

52 ENVIRONNEMENT | MT 5211 milieu naturel | BT1 zone climatique | BT2 climat

52 UMWELT | MT 5211 Natürliche Umgebung | BT1 Klimazone | BT2 Klima

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

zone humide

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

feuchte Zone

sciences/technique environnement|eaux et forêts art. 4/-

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On y retrouve les éléments suivants : chênaies acidiphiles rares en zone atlantique et hêtraie atlantique à jacinthe bien conservées ; présence de lambeaux de landes à Calluna vulgaris ; milieux humides, situés au sud-est de la zone forestière, comprenant des prairies, des marais, des roselières ; présence de lambeaux de landes à callune développées à la faveur de la percée du canal ; entomofaune thermophile riche; présence d'éléments intéressants du réseau écologique, en liaison avec les massifs forestiers français et les zones ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

Dort sind folgende Elemente zu finden: Seltene kalkliebende Eichenwälder in atlantischem Gebiet und gut erhaltene atlantische Hainbuchenwälder mit Hyazinthen; Vorhandensein von Streifen mit Besenheide; südostlich des Forstgebiets gelegene Feuchtgebiete mit Wiesen, Mooren, Röhrichten; Vorhandensein von Streifen mit Besenheide, die infolge der Eröffnung des Kanals entstanden sind; reiche thermophile Insektenfauna; Vorhandensein von interessanten Elementen des ökologischen Netzes in Verbindung mit den französischen Waldgebieten und den Feuchtgebieten des Tals der Haine; global gut erhaltenes Waldgebiet, das einige seltene Vogelarten b ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-22]

La sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d'être affectées par l'installation doit être considérée en prenant notamment en compte : a) l'occupation des sols existants; b) la richesse relative, la qualité et la capacité de régénération des ressources naturelles de la zone; c) la capacité de charge de l'environnement naturel, en accordant une attention particulière aux zones suivantes : - zones humides; - zones côtières; - zones de montagnes et de forêts; - réserves et parcs naturels; - zones répertoriée ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-23]

Die Umweltempfindlichkeit in den geografischen Gebieten, auf die sich die Anlage auswirken kann, ist insbesondere zu betrachten unter Berücksichtigung: a) der bestehenden Bodennutzung; b) des relativen Reichtums, der Qualität und der Regenerationsfähigkeit der natürlichen Ressourcen des Gebiets; c) der Belastungsfähigkeit der natürlichen Umwelt, wobei besonders auf folgende Gebiete zu achten ist: - Feuchtgebiete; - Küstengebiete; - Gebirgs- und Waldgebiete; - Naturschutzgebiete und -parks; - Gebiete, die aufgelistet oder geschützt sind durch die Gesetzes- und Verordnungsvorschriften in der Region Brüssel-Hauptstadt; - besondere Sc ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-23]

Des milieux humides acidophiles se développent quant à eux dans certaines zones de source et de suintement, comme des chênaies pédonculées humides, des boulaies tourbeuses, ainsi que divers types de milieux ouverts tourbeux et paratourbeux (landes, tourbières hautes).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

Saure Lebensräume entwickeln sich ihrerseits in Quell- und Quellflurgebieten, wie etwa feuchte Stieleichenwälder, Moorbirkenwälder sowie verschiedene Arten mooriger und anmooriger offener Lebensräume (Heiden, Hochmoore).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-07]

Certaines zones schisteuses et les fonds de vallées sont occupés par des chênaies-frênaies plus humides, tandis que les cours d'eau sont bordés de forêts alluviales.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-29]

Bestimmte Schiefergebiete und die Talgründe sind mit feuchteren Eichen- und Eschenwäldern bedeckt, während die Wasserläufe mit Auenwäldern umgeben sind.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

10 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 2009 portant création de la réserve naturelle domaniale dirigée de "Wideumont", à Sainte-Marie-Chevigny (Libramont-Chevigny) Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, l'article 11 modifié par le décret du 6 décembre 2001, ainsi que l'article 41 modifié par les décrets du 7 septembre 1989 et du 6 décembre 2001; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 2009 portant création de la réserve naturelle domaniale dirigée de "Wideumont", à Sainte-Marie-Chevigny (Libramont-Chevigny); Vu l'avis favorable du Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature, donné le 24 mars 2015; Considérant que ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-22]

10. MÄRZ 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. März 2009 zur Errichtung des geleiteten domanialen Naturschutzgebiets von Wideumont in Sainte-Marie-Chevigny (Libramont-Chevigny) Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur, Artikel 11, abgeändert durch das Dekret vom 6. Dezember 2001, und Artikel 41, abgeändert durch die Dekrete vom 7. September 1989 und 6. Dezember 2001; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. März 2009 zur Errichtung des geleiteten domanialen Naturschutzgebiets von Wideumont in Sainte-Marie-Chevigny (Libramont-Chevigny); Aufgrund des am 24. März 2015 abgegebenen günstigen Gutachtens d ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-22]

Titre du projet: Renforcement des capacités pour la conservation des écosystèmes de zones humides albanais (ALWET)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-04]

Projektbezeichnung: Aufbau von Kapazitäten für den Erhalt der Feuchtgebiet-Ökosysteme in Albanien (ALWET)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-04]

Parmi les projets visant à protéger des habitats, 38 % concernent des zones humides, 19 % des écosystèmes de rivière et 14 % des sources et des habitats connexes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-18]

Von den Lebensraumschutz-Projekten betreffen die meisten, nämlich 38%, Feuchtgebiete, 19% Flussökosysteme und 14% Quellen und deren Lebensräume.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-18]

Il est donc primordial qu'une stratégie intégrée de gestion des zones côtières puisse concourir à la sauvegarde des zones humides dans ces régions Amélioration des instruments juridiques de défense Il faut veiller à la bonne intégration dans l'arsenal législatif des Etats membres des lois éuropéennes et des conventions internationales (RAMSAR) [1] qui ont pour objet de protéger les zones humides Amélioration des instruments économiques Il n'y a pas maintenant d'évaluation économique des zones humides et de leurs fonctions, il serait t ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Somit muß unbedingt eine integrierte Strategie für das Managment der Küstengebiete entwickelt werden, um u. a. die Feuchtgebiete dieser Regionen zu erhalten Verbesserung der Rechtsinstrumente für die Schutzmaßnahmen Die Rechtsinstrumente der Mitgliedstaaten, die europäischen Rechtsvorschriften und die internationalen Übereinkommen (RAMSAR)[1] über den Schutz der Feuchtgebiete müssen einander gut ergänzen Verbesserung der wirtschaftlichen Instrumente Zur Zeit gibt es keine wirtschaftliche Beurteilung der Feuchtgebiete und ihrer Funktionen; es wäre somit Zeit, dies zu ändern Forschung, Erziehung, Bildung Auf diesen drei Gebieten sind weit ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il est temps, dans cette perspective, que la Communication de la Commission souligne quelques unes des mesures indispensables pour assurer la préservation des zones humides et la richesse biologique qui les caractérise : - cohérence du réseau européen de zones protégées Natura 2000 et respect des obligations de préservation qui y sont attachées au titre de la Directive Habitats adoptée par le Conseil en 1992, - développement intégré des ressources hydrologiques tant en terme de quantité que de qualité, - stratégie d'aménagement du territoire fondée sur des principes et des indications communautai ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Es ist somit an der Zeit, daß mit dieser Mitteilung der Kommission Maßnahmen dargelegt werden, die zur Erhaltung der Feuchtgebiete und der sie kennzeichnenden biologischen Vielfalt unerläßlich sind: - Wahrung der Kohärenz des europäischen Netzes von Schutzgebieten Natura 2000 und Einhaltung der Schutzverpflichtungen, die sich aus der 1992 vom Rat verabschiedeten Richtlinie "Habitate" ergeben; - integrierte Nutzung der Wasserressourcen in qualitativer und quantitativer Hinsicht - Anwendung einer Raumplanungsstrategie auf der Grundlage gemeinschaftlicher Prinzipien und Leitlinien - erhebliche finanzielle Unterstützung integrierter Program ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Sur proposition de Mme Ritt Bjerregaard, Membre de la Commission chargée de la politique de l'environnement, la Commission a adopté, par procédure écrite, une Communication au Conseil et au Parlement sur l'utilisation rationnelle et la protection des zones humides (zones côtières humides, estuaires et deltas, plaines alluviales, lacs, tourbières...).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auf Vorschlag von Frau Ritt Bjerregaard, des für Umweltfragen zuständigen Mitglieds der Kommission, hat die Kommission im Wege des schriftlichen Verfahrens eine Mitteilung an den Rat und das Parlament über die rationelle Nutzung und den Schutz der Feuchtgebiete (Küsten-Feuchtgebiete, Ästuarien und Deltas, Schwemmebenen, Seen, Hochmoore) angenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : convention de ramsar biotope humide couche humide inventaire cantonal des zones humides inventaire des zones humides terrain humide terrain marécageux zone humide zone marécagueux écosystème de zone humide écosystèmes des terres humides

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

écosystème de zone humide

Date index:2024-02-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "écosystème de zone humide " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)