Ce message se traduit par la mise en évidence du fait que dans le triangle que les économistes connaissent bien, à savoir celui formé par le volume des dettes publiques, le volume des recettes publiques et le volume des dépenses publiques - qu'il s'agisse d'ailleurs des dépenses courantes ou, surtout, des dépenses d'investissement visées par ce rapport -, il s'agit de prendre également en considération le niveau des dépenses publiques requis pour réaliser les objectifs définis à Lisbonne et aussi à Göteborg.
Diese Botschaft enthält auch den nachdrücklichen Verweis darauf, dass in dem den Volkswirtschaftlern wohl bekannten Dreieck aus öffentlichen Schulden, Einnahmen und Ausgaben – unabhängig davon, ob es sich bei den letzteren um Betriebsausgaben oder Investitionsausgaben, um die es in diesem Bericht geht, handelt – auch das erforderliche öffentliche Ausgabenvolumen für die Erreichung der in Lissabon und auch in Göteborg festgelegten Ziele berücksichtigt werden muss.
