Considérant dès lors que ce projet de révision du plan de secteur est conforme au schéma de développement de l'espace régional (SDER), adopté le 27 mai 1999, en ce qu'il permet une utilisation parcimonieuse des ressources du sous-sol; que le SDER prône également en termes d'enjeux des modes d'exploitation qui ne déprécient pas la valeur foncière des biens immobiliers situés à proximité des sites d'extraction, qui limitent les nuisances au voisinage et respectent l'environnement et le patrimoine naturel (SDER, p. 52);
In der Erwägung, dass demzufolge dieser Entwurf zur Revision des Sektorenplans mit dem am 27. Mai 1999 verabschiedeten Entwicklungsplan des regionalen Raums (" schéma de développement de l'espace régional" -SDER) übereinstimmt, insofern er die schonende Nutzung der Untergrundressourcen ermöglicht; dass der SDER ebenfalls, was die Anforderungen betrifft, Abbaumethoden gutheisst, durch die die in der Nähe der Abbaugelände gelegenen Immobiliengüter nicht an Wert verlieren, die Belästigungen der Nachbarschaft eingeschränkt werden und Rücksicht auf die Umwelt und das Naturerbe genommen wird (SDER, Seite 52);
