Pour ce qui est de la comparaison des coûts par rapport à l’«option interne», l’analyse des coûts et des avantages effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003 a révélé qu’il serait plus coûteux de gérer les tâches au sein de la Commission, d’une marge de 23 % en valeur actualisée nette.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

Was den Kostenvergleich gegenüber der Option der internen Verwaltung anbelangt, so hat die Kosten-Nutzen-Analyse gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 gezeigt, dass die Verwaltung der Aufgaben durch die Kommission gemessen am Kapitalwert um 23 % teurer wäre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-17]

La Valeur Actualisée Nette (VAN), résultat algébrique de l'ensemble des flux financiers actualisés par rapport au temps initial, est, calculée comme suit :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Der aktualisierte Nettowert (ANW), der das algebraische Ergebnis der Gesamtheit der aktualisierten Finanzströme im Verhältnis zur Anfangszeit ist, wird wie folgt berechnet:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-09-13]

Art. 31. Lorsque la valeur actualisée nette d'une extension projetée dans le cadre de la préparation du plan d'extension est négative, le gestionnaire peut constituer une provision pour ce projet de manière à le rendre économiquement justifié en ramenant la valeur actualisée nette à zéro.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-03-14]

Art. 31 - Wenn der aktualisierte Nettowert einer im Rahmen der Vorbereitung des Erweiterungsplans geplanten Erweiterung negativ ist, kann der Betreiber für dieses Projekt eine Rückstellung bilden, die das Projekt wirtschaftlich rechtfertigt, indem der aktualisierte Nettowert auf Null gebracht wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-03-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-03-14]

La rentabilité d'une extension donnée est calculée suivant la méthode de la valeur actualisée nette, en utilisant comme taux d'actualisation le taux de rémunération nette des capitaux investis du gestionnaire de réseau, tel que fixé par la CREG, ou son taux équivalent mensuel.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-03-14]

Die Rentabilität einer bestimmten Erweiterung wird nach der Methode des aktualisierten Nettowerts berechnet, wobei als Aktualisierungsrate die Nettoverzinsung des investierten Kapitals des Netzbetreibers, wie diese von der CREG (" Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz" (Elektrizitäts- und Gasregulierungskommission)) festgelegt wird, oder deren entsprechende Monatsrate benutzt wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-03-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lors de l'examen de chaque nouveau projet présentant une valeur actualisée nette négative, les divers projets d'extension en attente de décision et susceptibles de constituer une synergie avec le projet en question seront considérés dans le calcul de la rentabilité du projet à l'examen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-03-14]

Bei der Untersuchung eines jeden neuen Projekts, dessen aktualisierter Nettowert negativ ist, werden die verschiedenen Erweiterungsprojekte in Erwartung eines Beschlusses, die mit dem betreffenden Projekt in Synergie stehen, in der Berechnung der Rentabilität des Projekts bei der Untersuchung mit berücksichtigt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-03-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-03-14]

Par ailleurs, pour répondre au calcul fait par Corus (voir considérant 35 de la présente décision) de la valeur actualisée nette des rendements attendus de Carsid, les autorités belges ont utilisé la même méthodologie que Corus avec cependant quelques corrections concernant notamment la valeur résiduelle des installations de Carsid et l’hypothèse de la continuation des opérations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-14]

Überdies haben die belgischen Behörden, um auf die von Corus durchgeführte Berechnung (siehe Erwägungsgrund 35) der vorliegenden Entscheidung) des aktualisierten Nettowerts der von Carsid erwarteten Erträge zu reagieren, dieselbe Methode wie Corus angewandt, jedoch mit einigen Korrekturen, insbesondere in Bezug auf den Restwert der Anlagen von Carsid und die Hypothese der Fortsetzung des Betriebs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-10-14]

Un seul chiffre suffit à illustrer les avantages d'EGNOS : grâce à EGNOS, la valeur actualisée nette des recettes générées par GALILEO devrait s'accroître de 166 millions d'euros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

Die Vorteile von EGNOS lassen sich an einer einzigen Zahl ablesen: Dank EGNOS dürften die von GALILEO erzielten Nettoeinnahmen um 166 Millionen Euro ansteigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-19]

En effet, la valeur actualisée nette de ces économies d'exploitation peut être estimée à 166 millions d'euros jusqu'en 2020 alors que le coût d'exploitation d'EGNOS durant cinq années s'élève, au prix de 2002, à environ 165 millions d'euros [15].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

Der Barwert dieser Betriebskosteneinsparungen lässt sich bis 2020 auf 166 Mio. Euro veranschlagen, während sich die Kosten einer Nutzung von EGNOS während fünf Jahren zu Preisen von 2002 auf ungefähr 165 Mio. Euro belaufen. [15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-04]

Selon la Commission, la valeur actualisée nette de ces créances s'élève à environ 300 million d'écus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-24]

Die Kommission veranschlagt den Nettogegenwartswert dieser Forderungen auf etwa 300 Millionen ECU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-03-24]

La Commission propose à la Communauté d'offrir, en tant que créancier, une assistance particulière aux pays qui remplissent les conditions requises pour bénéficier de l'initiative et ce, afin de réduire la valeur actualisée nette de la dette de ces pays envers la Communauté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-24]

Die Kommission schlägt vor, daß die Gemeinschaft als Gläubiger den Ländern, die als förderungswürdig im Rahmen der Initiative eingestuft werden, außerordentliche Unterstützung gewährt, um den Nettogegenwartswert ihrer Schulden gegenüber der Gemeinschaft zu verringern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-03-24]

Others have searched : van de la dette valeur actualisée valeur actualisée des paiements futurs valeur actualisée nette valeur actuelle nette valeur comptable nette valeur fiscale nette

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

valeur actualisée nette

Date index:2023-05-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "valeur actualisée nette " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)