Dans de nombreux pays, elles sont considérées comme des auteurs d'actes délictueux plutôt que comme des victimes de la criminalité et elles sont poursuivies pour violation des lois sur l'immigration, pour prostitution ou pour des crimes et délits que le législateur englobe sous les désignations d' "outrage aux bonnes moeurs", de "vagabondage", etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

In zahlreichen Ländern werden diese Menschen eher als Straftäter denn als Opfer von Straftaten angesehen und wegen Verstoßes gegen die Einwanderungsvorschriften, Prostitution, Straftaten oder anderer Vergehen verfolgt, die in den entsprechenden Rechtsvorschriften als „Erregung öffentlichen Ärgernisses“, „Landstreicherei“ usw. bezeichnet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-18]

J'apporte un soutien inconditionnel à cette mesure innovatrice dont ont bénéficié de nombreux jeunes gens en particulier, grâce à des actions énergiques dans le domaine de l'absentéisme scolaire, de l'exclusion scolaire, du vagabondage, de la maternité chez les adolescentes, et qui a apporté une assistance aux 16-18 ans qui ne sont ni en milieu éducatif, ni en milieu professionnel, ni en formation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

Ich unterstütze diesen innovativen Schritt sehr, der insbesondere vielen Jugendlichen zugute gekommen ist. Er umfasst wirksame Maßnahmen zu den Problemen Schulschwänzen und Ausschluss von der Schulbildung, Leben auf der Straße, Schwangerschaften unter Teenagern sowie Unterstützung für 16-18-jährige, die weder die Schule besuchen, noch einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-15]

Others have searched : délit de vagabondage spécial mendicité proxénétisme sans domicile fixe sans logis sans-abri vagabondage vagabondage spécial

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

vagabondage

Date index:2023-08-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "vagabondage " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)