Ils concernaient l'utilisation de chambres de simulation des conditions de vol intégrant la détection de traces (pour le fret et le courrier), de détecteurs de métaux pour analyser les chaussures, d'équipements de nouvelle génération pour l'inspection/filtrage des bagages de cabine sans qu'il faille en extraire les ordinateurs portables, les appareils électriques lourds ou les liquides, ainsi que l'utilisation combinée de systèmes de détection de traces d'explosifs et de détecteurs de métaux p ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Diese betrafen den Einsatz von Simulationskammern zur Spurendetektion (Fracht und Post), Metalldetektoren für die Überprüfung von Schuhen und einer neuen Generation von Geräten zur Kontrolle von Handgepäck, durch die auf das Herausnehmen von Laptops, schweren Elektrogeräten und Flüssigkeiten verzichtet werden kann, sowie den kombinierten Einsatz von Metalldetektor-Handgeräten und Sprengstoffspurendetektoren bei der Kontrolle von Fluggästen in bestimmten Fällen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

En ce qui concerne l'inspection/filtrage des passagers, les nouvelles règles adoptées début 2013 autorisent l'utilisation d'une nouvelle méthode d'inspection/filtrage innovante, associant un équipement de détection de traces d'explosifs et un détecteur de métaux portatif pour l'inspection/filtrage de certaines parties de la personne, telles que certains couvre-chefs, plâtres ou prothèses, pour lesquelles une palpation est considérée comme inefficiente et/ou non souhaitable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Was die Fluggastkontrolle angeht, ermöglichen die Anfang 2013 angenommenen neuen Vorschriften die Verwendung einer neuen innovativen Kontrollmethode unter Einsatz von Sprengstoffspurendetektoren in Kombination mit Metalldetektor-Handgeräten bei der Kontrolle bestimmter Körperteile von Fluggästen, bei denen sich eine Durchsuchung von Hand als ineffizient und/oder unerwünscht erweisen könnte, wie z.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Ils concernaient l’utilisation de chambres de simulation des conditions de vol intégrant la détection de traces (pour fret et courrier), de détecteurs de métaux pour analyser les chaussures, de scanners de sûreté à rétrodiffusion, de différents algorithmes pour les scanners de sûreté, d'équipements d'inspection/filtrage procédant à des analyses automatiques des bagages de cabine, et l'utilisation combinée de systèmes de détection de traces d'explosifs et de détecteurs de métaux portatifs pour ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-30]

Diese betrafen den Einsatz von Simulationskammern zur Spurendetektion (Fracht und Post), Metalldetektoren für die Überprüfung von Schuhen, Rückstreuungs-Sicherheitsscannern, unterschiedliche Algorithmen für Sicherheitsscanner, die automatische Handgepäckkontrolle und den kombinierten Einsatz von Metalldetektor-Handgeräten und Sprengstoffspurendetektoren bei der Kontrolle von Fluggästen in bestimmten Fällen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-30]

Les détecteurs de métaux portatifs peuvent être utilisés uniquement comme moyens complémentaires d’inspection.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-03]

Metalldetektor-Handgeräte (HHMD) dürfen nur als zusätzliches Mittel der Kontrolle eingesetzt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces systèmes, ainsi que des systèmes plus récents comme l’assistance au freinage, l'avertisseur de changement de bande, les systèmes anti-collision et les systèmes de protection active des piétons utilisant des détecteurs et des avertisseurs doivent être adoptés plus rapidement et doivent notamment passer plus rapidement des modèles haut de gamme aux modèles moins luxueux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-20]

Diese und neuere Systeme wie Bremsunterstützung, Warnung beim Abkommen von der Fahrspur, Kollisionsvermeidungssysteme und aktiver Fußgängerschutz durch Erfassung und Warnung müssen schneller eingeführt werden und sich so rasch wie möglich auf alle Fahrzeugmodelle, auch die billigeren, erstrecken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-20]

L'accent principal est mis sur l'évaluation des détecteurs de métaux, qui sont un des quelques outils largement disponibles sur le marché utilisés pour le déminage manuel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Bewertung von Metalldetektoren, einem der wenigen überall im Handel verfügbaren Instrumente, die vom Minenräumpersonal für das manuelle Minenräumen eingesetzt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-15]

Les détecteurs de métaux doivent être améliorés et rendus plus fiables

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

Entwicklung „smarterer“ und verlässlicherer Metalldetektoren

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-15]

La Commission a participé à la mise en place d'un accord pour les essais et l'évaluation des détecteurs de métaux selon les règles du Comité européen de normalisation (CEN), sur un mandat du CEN.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

Die Kommission beteiligte sich an der Erstellung einer Vereinbarung über Test und Evaluierung von Metalldetektoren entsprechend der Regeln des Europäischen Komitees für Normung (CEN) und in dessen Auftrag.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-15]

Les détecteurs de métaux portatifs utilisés pour le contrôle de passagers répondent aux exigences suivantes:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

Metalldetektor-Handgeräte für die Fluggastkontrolle müssen folgende Anforderungen erfuellen:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-15]

Carinthie: l'interdiction d'utiliser des boues d'épuration lorsque les sols contiennent des quantités trop élevées de métaux lourds et l'obligation d'empêcher une accumulation excessive de métaux lourds du fait de l'utilisation de boues; les règles à respecter lors de l'utilisation de boues pour, par exemple, veiller à ce que la qualité de l'eau ne soit pas compromise.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-05]

Kärnten: Untersagung der Verwendung von Klärschlamm, wenn die Schwermetallkonzentration in den Böden zu hoch ist, Vermeidung einer übermäßigen Anreicherung von Schwermetallen aufgrund der Verwendung von Klärschlamm sowie Regelung der Verwendung von Klärschlamm, um zum Beispiel zu gewährleisten, dass die Wasserqualität nicht beeinträchtigt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-05]

Others have searched : detecteur de metaux détecteur de métaux portique de détection de masses métalliques portique détecteur de métaux utiliser un détecteur de métaux utiliser une raboteuse à métaux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

utiliser un détecteur de métaux

Date index:2022-02-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "utiliser un détecteur de métaux " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)