Par ailleurs, la Commission est-elle informée de l’acheminement en cours par bateau depuis les États-Unis jusqu’en France d’une quantité de plutonium suffisante pour pouvoir construire 40 bombes atomiques et des préoccupations suscitées par ce transport, qui est décrit par un scientifique américain appartenant à l’Union des scientifiques inquiets (UCS) de Washington comme «mal conçu, mal exécuté et insuffisamment sécurisé» ?
Ist der Kommission ferner bekannt, dass der aktuelle Transport von Plutonium in einer Menge, die für 40 Atombomben ausreichend wäre, auf dem Seeweg von den USA nach Frankreich, der von einem US-amerikanischen Wissenschaftler, der der „Union of Concerned Scientists“ in Washington angehört, als schlecht geplant, schlecht durchgeführt und unzulänglich gesichert beschrieben wurde, große Besorgnis erregt, und kann sie dazu Stellung nehmen?
