Sur proposition du président de la Commission, Romano Prodi, et en accord avec le commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, la Commission européenne a décidé de se pourvoir devant la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) contre l'annulation par le Tribunal de première instance (TPI) de sa décision interdisant l'acquisition du fabricant français de machines pour emballages plastiques Sidel par Tetra Laval, une société helvéto-suédoise, numéro un du marché des emballages carton.
Auf Vorschlag von Kommissionspräsident Romano Prodi und im Einvernehmen mit Wettbewerbskommissar Mario Monti hat die Europäische Kommission beschlossen, beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (EuGH) Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (EuG) einzulegen, mit dem die Entscheidung der Kommission, die Übernahme des französischen Unternehmens Sidel, das Anlagen für Kunststoffverpackungen herstellt, durch den führenden Kartonverpackungshersteller Tetra Laval zu verbieten, aufgehoben wurde.