Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Jeu de hasard
Loterie
Pari
Pari mutuel
Tombola

Translation of "tombola " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
tombola
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Tombola
Loteries (Finances, impôts et douanes) | Jeux de société (Sports - divertissements - loisirs)
Lotterien (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Gesellschaftsspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
tombola
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Tombola
IATE - FINANCE | Social affairs
IATE - FINANCE | Social affairs
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Glücksspiel [ Lotterie | Lotto | Tombola | Totalisator | Toto | Verlosung | Wette ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 jeux | BT2 loisir
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2826 Leben in der Gesellschaft | BT1 Spiel | BT2 Freizeit
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le capitalisme est un casino où le prix de l'énergie est mis en tombola dans les bourses.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]
Der Kapitalismus ist ein Kasino, in dem der Energiepreis in den Börsen verlost wird.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]
En tant que député européen, je reçois de nombreuses lettres émanant d’électeurs et d’électrices inquiets, qui ont été escroqués par des personnes agissant dans d’autres États membres de l’Union européenne, en particulier à la suite d’escroqueries émises par fax, de l’envoi de faux contrats et de duperies en ce qui concerne les gagnants de tombolas.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-14]
Als Parlamentsabgeordneter erhalte ich zahlreiche Briefe von betroffenen Bürgern, die Betrügereien durch in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union tätige Personen zum Opfer gefallen sind. Dazu gehören insbesondere Faxbetrug, das Versenden falscher Verträge oder die fälschliche Ankündigung von Preisgewinnen.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-14]
Parmi les escroqueries transfrontalières récentes, on citera, à titre d’exemple, des services de voyance qui trompent et menacent le consommateur, le piratage de modems, de fausses tombolas, des trousses de premiers secours non commandées accompagnées de demandes de paiement, du marketing direct pour des produits d’amaigrissement adressé directement à des enfants, ainsi que du marketing trompeur pour des "clubs de vacances".
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-07]
Aktuelle Beispiele für solche Betrügereien sind Wahrsager, die ihre Kunden irreführen oder bedrohen; Einschleusen von Dialer-Programmen, betrügerische Preisausschreiben; Postwurfsendungen, in denen die Verbraucher zur Abholung nicht bestellter Waren aufgefordert werden, Versendung unbestellter Erste-Hilfe-Sets mit beiliegender Zahlungsaufforderung, Direktwerbung für Schlankmacher bei Kindern und irreführende Werbung für „Ferienclubs“.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-07]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-07]
Parmi les agissements malhonnêtes observés récemment dans le marché intérieur, on citera, à titre d'exemple, des services de voyance qui trompent et menacent le consommateur, de fausses tombolas, des publipostages concernant des marchandises non commandées qui « attendent » les consommateurs, des trousses de premiers secours non commandées accompagnées de demandes de paiement, du marketing pour des produits d'amaigrissement adressé directement à des enfants, ainsi que du marketing trompeur pour des « clubs de vacances ».
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-21]
Genannt seien hier einige Beispiele aus jüngster Zeit, die zeigen, wie unseriöse Geschäftemacher den Binnenmarkt ausnutzen: Wahrsager, die ihre Kunden irreführen oder bedrohen; betrügerische Preisausschreiben; Postwurfsendungen, in denen die Verbraucher zur Abholung nicht bestellter Waren aufgefordert werden; Versendung unbestellter Erste-Hilfe-Sets mit beiliegender Zahlungsaufforderung; Direktwerbung für Schlankmacher bei Kindern und irreführende Werbung für „Ferienclubs“.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-21]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-21]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- la députation permanente est compétente pour accorder des autorisations en vue de l'organisation de tombolas si l'émission des billets est faite et annoncée ou publiée dans différentes communes d'une même province (loi du 31 décembre 1851);
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-05-22]
- Der ständige Ausschuss ist für das Erteilen von Genehmigungen für die Organisation von Tombolas zuständig, wenn die Ausgabe der Lose in verschiedenen Gemeinden derselben Provinz erfolgt und angekündigt beziehungsweise veröffentlicht wird (Gesetz vom 31. Dezember 1851).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-05-22]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-05-22]
En effet, depuis que la finance a pris, depuis vingt ans, le contrôle de l'économie, le commerce international est avant tout le prétexte à élargir toujours, encore et plus le domaine de la spéculation financière, au point même que cette négociation s'apparente à la grande tombola au profit des organisateurs de tombolas.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]
Seit nämlich die Finanzwelt in den letzten 20 Jahren die Kontrolle über die Wirtschaft übernommen hat, ist der Welthandel vor allem ein Vorwand für die ständige und immer weitere Ausdehnung der Finanzspekulation, sodass selbst diese Verhandlungen eher einem großen Gewinnspiel zugunsten der Veranstalter von Gewinnspielen ähneln.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]
En réalité, Madame le rapporteur, derrière la pompeuse appellation de parti politique européen se cache une combine vieille comme le monde, la grande tombola au profit des organisateurs de tombola ou, si vous préférez, une pension confortable attribuée aux groupes parlementaires les plus dociles vis-à-vis des institutions que ce Parlement est cependant chargé soit de contrôler - comme la Commission - soit avec laquelle il entend partager la décision - c'est-à-dire le Conseil -, pension accordée par ces institutions elles-mêmes.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]
In Wirklichkeit verbirgt sich hinter der protzigen Bezeichnung ‚europäische politische Partei’ ein uralter Trick, eine große Tombola zugunsten der Veranstalter der Tombola oder, wenn Sie lieber mögen, satte Pfründe für diejenigen Fraktionen, die den Institutionen gegenüber am besten Gehorsam üben, die ja eigentlich vom Parlament entweder kontrolliert werden sollen – wie die Kommission – oder mit ihm die Entscheidungsgewalt teilen sollen – d. h. der Rat –, und das Geld wird von eben diesen Institutionen gewährt.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]


Others have searched : jeu de hasard    loterie    pari mutuel    tombola    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

tombola

Date index:2024-01-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)