2. Aux fins du paragraphe 1, les quantités manquantes résultant des opérations normales de stockage correspondent à la différence entre les stocks théoriques résultant de l’inventaire comptable, d’une part, et le stock réel établi sur la base de l’inventaire prévu au paragraphe 1 ou le stock comptable subsistant après épuisement du stock réel d’un entrepôt, d’autre part, et sont soumises aux limites de tolérance fixées à l’annexe IV.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

(2) Für die Anwendung von Absatz 1 sind die Fehlmengen, die bei normalen Lagerungsmaßnahmen eintreten, gleich dem Unterschied zwischen dem sich aus der Buchführung ergebenden Sollbestand einerseits und dem aufgrund der Bestandsaufnahme gemäß Absatz 1 festgestellten Istbestand bzw. dem vorhandenen Buchbestand nach Erschöpfung des Istbestandes einer Lagerstätte andererseits und unterliegen den Toleranzgrenzen gemäß Anhang IV.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

Une tolérance de corrosion n’est pas requise sur les autres surfaces si elles sont adéquatement protégées contre la corrosion.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

Für die anderen Werkstoffe ist ebenfalls kein Korrosionszuschlag erforderlich, sofern sie ausreichend gegen Korrosion geschützt sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-04-25]

3.2.3. Une tolérance de corrosion n’est pas requise pour le réservoir intérieur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

3.2.3. Ein Korrosionszuschlag ist für den Innenbehälter nicht erforderlich.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-04-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Valeur théorique sans tolérances de fabrication ou de construction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-19]

Theoretischer Wert ohne Herstellungs- oder Konstruktionstoleranz.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-19]

2. Les quantités manquantes résultant des opérations normales de stockage sont soumises aux limites de tolérance figurant à l’annexe XI et correspondent à la différence entre les stocks théoriques résultant de l'inventaire comptable, d’une part, et le stock réel établi sur la base de l'inventaire prévu au paragraphe 1 ou le stock comptable subsistant après épuisement du stock réel d'un entrepôt, d’autre part.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-20]

(2) Die Fehlmengen, die bei normalen Lagerungsmaßnahmen eintreten, unterliegen den Toleranzgrenzen gemäß Anhang XI und sind gleich dem Unterschied zwischen dem sich aus der Buchführung ergebenden Sollbestand einerseits und dem aufgrund der Bestandsaufnahme gemäß Absatz 1 festgestellten Istbestand bzw. dem vorhandenen Buchbestand nach Erschöpfung des Istbestandes einer Lagerstätte andererseits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-06-20]

La manière dont les mesures spécifiques sont promues, en violation des prérogatives de consultation théoriques du Parlement européen, démontre l’empressement de l’Union à se plier à la doctrine sécuritaire interne américaine et à la théorie de la tolérance zéro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-01]

Die Art und Weise, in der die konkreten Maßnahmen unter Verletzung der angeblichen Anhörungsbefugnis des Europäischen Parlaments vorangetrieben werden, verdeutlicht, wie eilig es die EU hat, sich der amerikanischen Doktrin der inneren Sicherheit sowie der Theorie kompromissloser Unnachgiebigkeit anzuschließen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-01]

Il y aura donc toujours une différence entre l’accès théorique et l’accès pratique, qui est due à des obstacles non tarifaires, pour lesquels, malheureusement, nous ne pouvons pas établir de régime spécifique pour les pays en voie de développement: nous n’allons pas établir un régime de tolérance pour les antibiotiques dans les crevettes pour tout le monde et, ensuite, un régime spécifique, favorable, pour les crevettes des pays en voie de développement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

Es wird also immer einen Unterschied zwischen dem theoretischen und dem praktischen Zugang geben, der auf nicht tarifäre Hindernisse zurückzuführen ist, für die wir leider keine spezielle Regelung für die Entwicklungsländer einführen können: Wir werden keine Toleranzregelung für Antibiotika in Krabben für alle einführen und dann eine günstigere Sonderregelung für Krabben aus Entwicklungsländern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-13]

2.4.1. L'écart toléré par rapport à la vitesse théorique doit rester à ± 2 km/h au cours de toutes les phases.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-08-10]

2.4.1. In allen Phasen des Prüfzyklus sind Abweichungen von höchstens ± 2 km/h von der theoretischen Geschwindigkeit zulässig.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-08-10]

2.4.2. On admet une tolérance de ± 0,5 seconde par rapport aux durées théoriques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-08-10]

2.4.2. Bei den Zeitwerten sind Abweichungen von ± 0,5 Sekunden zulässig.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-08-10]

Others have searched : tolérance de corrosion théorique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

tolérance de corrosion théorique

Date index:2023-09-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "tolérance de corrosion théorique " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)