Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aider à la rédaction d’un testament
Collagène
Héritage
Succession
Testament
Testament authentique
Testament commun
Testament conjoint
Testament conjonctif
Testament conjonctif mutuel
Testament de vie
Testament mutuel
Testament par acte public
Testament public

Translation of "testament conjonctif " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
testament conjonctif mutuel

gegenseitiges Testament
IATE - Civil law
IATE - Civil law


testament mutuel | testament commun | testament conjonctif

gemeinsames Testament
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Familienrecht - erbrecht - sozialrecht (Recht)


testament conjoint | testament conjonctif

gemeinschaftliches Testament
IATE - Civil law
IATE - Civil law


testament commun | testament conjonctif

gemeinsames Testament | gemeinschaftliches Testament
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Familienrecht - erbrecht - sozialrecht (Recht)


testament authentique | testament par acte public

öffentliches Testament | Testament mit öffentlicher Beurkundung
IATE - LAW
IATE - LAW


testament public | testament authentique

Testament mit öffentlicher Beurkundung | öffentliches Testament | öffentliche letztwillige Verfügung | öffentliche Verfügung
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Familienrecht - erbrecht - sozialrecht (Recht)


collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène

Kollagen | (leimartiger | in Wasser stark quellender) Eiweißstoff in
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


testament de vie

medizinisches Testament [ Patienten-Testament | Patientenverfügung ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 droits du malade | BT2 droit médical | BT3 organisation de la santé | BT4 politique de la santé | RT euthanasie [1236]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2841 Gesundheit | BT1 Patientenrechte | BT2 Medizinrecht | BT3 Gesundheitsorganisation | BT4 Gesundheitspolitik | RT Euthanasie [1236]


aider à la rédaction d’un testament

Unterstützung bei der Abfassung von Testamenten leisten
Aptitude
Fähigkeit


héritage [ succession | testament ]

Erbschaft [ Testament | Vermächtnis ]
12 DROIT | MT 1211 droit civil | BT1 transmission de la propriété | BT2 propriété des biens
12 RECHT | MT 1211 Bürgerliches Recht | BT1 Eigentumsübertragung | BT2 Eigentum an Gütern
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
«testament conjonctif», un testament établi par deux ou plusieurs personnes dans le même acte.

„gemeinschaftliches Testament“ ein von zwei oder mehr Personen in einer einzigen Urkunde errichtetes Testament.


ctestament conjonctif», un testament établi par deux ou plusieurs personnes dans le même acte.

c)„gemeinschaftliches Testament“ ein von zwei oder mehr Personen in einer einzigen Urkunde errichtetes Testament.


«testament conjonctif», un testament établi par deux ou plusieurs personnes dans le même acte;

„gemeinschaftliches Testament“ ein von zwei oder mehr Personen in einer einzigen Urkunde errichtetes Testament;


En particulier, les États membres qui sont parties à la convention de La Haye du 5 octobre 1961 sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires continuent à appliquer les dispositions de cette convention au lieu de l'article 27 du présent règlement pour ce qui est de la validité quant à la forme des testaments et des testaments conjonctifs.

Insbesondere wenden die Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Haager Übereinkommens vom 5. Oktober 1961 über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht sind, in Bezug auf die Formgültigkeit von Testamenten und gemeinschaftlichen Testamenten anstelle des Artikels 27 dieser Verordnung weiterhin die Bestimmungen dieses Übereinkommens an.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En particulier, les États membres qui sont parties à la convention de La Haye du 5 octobre 1961 sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires devraient pouvoir continuer à appliquer les dispositions de cette convention au lieu de celles du présent règlement pour ce qui est de la validité quant à la forme des testaments et des testaments conjonctifs.

Insbesondere sollten die Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Haager Übereinkommens vom 5. Oktober 1961 über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht sind, in Bezug auf die Formgültigkeit von Testamenten und gemeinschaftlichen Testamenten anstelle der Bestimmungen dieser Verordnung weiterhin die Bestimmungen jenes Übereinkommens anwenden können.


«disposition à cause de mort», un testament, un testament conjonctif ou un pacte successoral.

„Verfügung von Todes wegen“ ein Testament, ein gemeinschaftliches Testament oder einen Erbvertrag.


En particulier, les États membres qui sont parties à la convention de La Haye du 5 octobre 1961 sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires devraient pouvoir continuer à appliquer les dispositions de cette convention au lieu de celles du présent règlement pour ce qui est de la validité quant à la forme des testaments et des testaments conjonctifs.

Insbesondere sollten die Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Haager Übereinkommens vom 5. Oktober 1961 über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht sind, in Bezug auf die Formgültigkeit von Testamenten und gemeinschaftlichen Testamenten anstelle der Bestimmungen dieser Verordnung weiterhin die Bestimmungen jenes Übereinkommens anwenden können.


«disposition à cause de mort», un testament, un testament conjonctif ou un pacte successoral;

„Verfügung von Todes wegen“ ein Testament, ein gemeinschaftliches Testament oder einen Erbvertrag;


En particulier, les États membres qui sont parties à la convention de La Haye du 5 octobre 1961 sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires continuent à appliquer les dispositions de cette convention au lieu de l'article 27 du présent règlement pour ce qui est de la validité quant à la forme des testaments et des testaments conjonctifs.

Insbesondere wenden die Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Haager Übereinkommens vom 5. Oktober 1961 über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht sind, in Bezug auf die Formgültigkeit von Testamenten und gemeinschaftlichen Testamenten anstelle des Artikels 27 dieser Verordnung weiterhin die Bestimmungen dieses Übereinkommens an.


En particulier, les États membres qui sont parties contractantes à la convention de La Haye du 5 octobre 1961 sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires devraient continuer à appliquer les dispositions de cette convention au lieu de celles du présent règlement pour ce qui est de la validité en la forme des testaments et des testaments conjonctifs.

Insbesondere sollten die Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Haager Übereinkommens vom 5. Oktober 1961 über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht sind, in Bezug auf die Formgültigkeit von Testamenten und gemeinschaftlichen Testamenten anstelle der Bestimmungen dieser Verordnung weiterhin die Bestimmungen jenes Übereinkommens anwenden können.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

testament conjonctif

Date index:2023-07-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)