-des consultations en vue d'une préparation en commun de proposi
tions relatives aux tarifs, aux prix et aux conditions applicables au transport de passagers et de bagag
es sur des services réguliers, pour autant que les consultations sur ce sujet soient facultatives, qu
e les transporteurs aériens ne soient pas tenus d'en respecter les résultats et que la Commission et les États membres dont les transporteurs aériens sont concernés p
...[+++]uissent participer à n'importe laquelle de ces consultations en qualité d'observateurs,
-Konsultationen für die gemeinsame Erstellung von Vorschlägen für die Tarife, Entgelte und Bedingungen für die Beförderung von Fluggästen und Gepäck im Fluglinienverkehr, sofern die Konsultationen darüber auf Freiwilligkeit beruhen, die Luftfahrtunternehmen nicht an deren Ergebnis gebunden sind und die Kommission und die Mitgliedstaaten, deren Luftfahrtunternehmen betroffen sind, als Beobachter an allen diesen Konsultationen teilnehmen können;