Service sanitaire (Défense des états) | Industrie des produits pharmaceutiques (Industries chimiques) | Santé publique (Sciences médicales et biologiques) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques)

Sanitätswesen (Wehrwesen) | Pharmazeutische industrie (Chemische industrie) | öffentliches gesundheitswesen (Medizin) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«substances psychoactives», alcool, opioïdes, cannabinoïdes, sédatifs et hypnotiques, cocaïne, autres psychostimulants, hallucinogènes et solvants volatils. Le café et le tabac sont exclus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

104. „psychoaktive Substanzen“: Alkohol, Opioide, Kannabinoide, Beruhigungsmittel, Schlafmittel, Kokain, sonstige Psychostimulanzien, Halluzinogene und flüchtige Solvenzien, jedoch nicht Kaffee und Tabak.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

ne pas suggérer que les boissons alcooliques sont dotées de propriétés thérapeutiques ou ont un effet stimulant, sédatif ou anticonflictuel;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

sie dürfen nicht eine therapeutische, stimulierende, beruhigende oder konfliktlösende Wirkung von Alkohol suggerieren;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-09]

ne pas suggérer que les boissons alcooliques sont dotées de propriétés thérapeutiques ou ont un effet stimulant, sédatif ou anticonflictuel.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

sie dürfen nicht eine therapeutische, stimulierende, beruhigende oder konfliktlösende Wirkung von Alkohol suggerieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

d)ne pas suggérer que les boissons alcooliques sont dotées de propriétés thérapeutiques ou ont un effet stimulant, sédatif ou anticonflictuel.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

d)sie dürfen nicht eine therapeutische, stimulierende, beruhigende oder konfliktlösende Wirkung von Alkohol suggerieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si nécessaire, des sédatifs ou anesthésiques locaux et des analgésiques devraient être utilisés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Sofern erforderlich sollten Sedativa oder Lokalanästhesie und Analgetika eingesetzt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

Si nécessaire, des sédatifs ou anesthésiques locaux et des analgésiques devraient être utilisés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Sofern erforderlich sollten Sedativa oder Lokalanästhesie und Analgetika eingesetzt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-17]

"substances psychotropes": alcool, opioïdes, dérivés de cannabis, sédatifs et hypnotiques, cocaïne, autres psycho-stimulants, hallucinogènes et solvants volatils, à l'exclusion du café et du tabac.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

"psychoaktive Substanzen" sind Alkohol, Opioide, Kannabinoide, Beruhigungsmittel, Schlafmittel, Kokain, sonstige Psychostimulanzien, Halluzinogene und flüchtige Solvenzien, jedoch nicht Kaffee und Tabak.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

L'utilisation de sédatifs pour faciliter l'éloignement est interdite, sans préjudice des mesures d'urgence visant à assurer la sécurité du vol.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Die Verabreichung von Beruhigungsmitteln, mit denen die Rückführung erleichtert werden soll, ist unbeschadet etwaiger Notmaßnahmen zur Gewährleistung der Flugsicherheit verboten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

- elle ne doit pas suggérer que les boissons alcooliques sont dotées de propriétés thérapeutiques ou ont un effet stimulant, sédatif ou anti-conflictuel;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

- sie darf nicht eine therapeutische, stimulierende, beruhigende oder konfliktlösende Wirkung von Alkohol suggerieren;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2000-11-28]

d) elle ne doit pas suggérer que les boissons alcooliques sont dotées de propriétés thérapeutiques ou ont un effet stimulant, sédatif ou anticonflictuel;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

d) Sie darf nicht eine therapeutische, stimulierende, beruhigende oder konfliktlösende Wirkung von Alkohol suggerieren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-10-02]

Others have searched : administrer des sédatifs à des animaux anxiolytique calmant sedatif sédatif sédatif anxiolytique tranquillisant tranquillisant mineur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sédatif

Date index:2023-09-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "sédatif " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)