La distribution automobile Soucieuse d'établir un équilibre entre les intérêts des producteurs, des distributeurs et des consommateurs, la Communauté s'est dotée en 1985 d'un régime spécial - un règlement sur la distribution automobile - qui accorde une exception aux règles générales de la concurrence en autorisant les constructeurs automobiles de recourir à un système de distribution exclusif et sélectif pour la vente de voitures neuves et de pièces détachées.
- 5 - Der Kraftfahrzeughandel In dem Bestreben, ein ausgewogenes Verhaeltnis zwischen den Interessen der Hersteller, des Handels und der Verbraucher zu schaffen, hat die Gemeinschaft 1985 eine besondere Regelung - eine Verordnung ueber den Kraftfahrzeughandel - eingefuehrt, die eine Ausnahme von den allgemeinen Wettbewerbsregeln gewaehrt und den Automobilherstellern das Recht zu einem exklusiven und selektiven Vertriebssystem fuer Neuwagen und Ersatzteile verleiht.