La directive sur la surveillance des groupes d'assurance compléterait les directives communautaires existantes en matière d'assurance et en particulier les troisièmes directives assurance vie et non-vie de 1992, qui imposent aux autorités compétentes l'obligation de surveiller la solvabilité des entreprises d'assurance sur une base individuelle (surveillance dite "solo").
Mit der Richtlinie über die Beaufsichtigung von Versicherungsgruppen werden die bereits bestehenden EU-Versicherungsrichtlinien, insbesondere die Dritte Lebens- und die Dritte Schadenversicherungsrichtlinie von 1992, ergänzt, die vorschreiben, daß die Versicherungsaufsichtsbehörden die Solvenz der einzelnen Versicherungsunternehmen zu überwachen haben (sogenannte "Solo"- Beaufsichtigung).
