Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Auprès de
Dans le cadre de
Gérer la sécurité en sous-traitance
Gérer les opérations de sécurité en sous-traitance
Im Rahmen
Ingénieur sous-stations électriques
Ingénieure sous-stations électriques
Sous l'égide de
Sous le patronage de
Sous les auspices de
Sous les auspices de
Sous les auspices de...
Sous-produit
Sous-titreuse
Superviser la sécurité en sous-traitance
Traducteur audiovisuel

Translation of "sous les auspices " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sous les auspices de (ex.: Cette étude [ Entre la réforme et la résignation , en parlant de l'Europe centrale et de la CEI], faite sous les auspices [im Rahmen] du Programme d'études stratégiques et de sécurité internationale , sera mise à la disposition des entreprises et des banques intéressées. [Le Mois 10/92, p. 4])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Im Rahmen
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
sous les auspices de...
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
unter der Leitung von; gestützt auf die Empfehlung von
IATE - Humanities
IATE - Humanities
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
auprès de | dans le cadre de | sous le patronage de | sous l'égide de | sous les auspices de
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
unter der Schirmherrschaft von
IATE - 04
IATE - 04
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
sous l'égide de | sous les auspices de
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
unter der Schirmherrschaft von
IATE - Humanities | Chemistry
IATE - Humanities | Chemistry
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
sous d'heureux auspices (Fichier français, Berne)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Unter gluecklichen Umstaenden
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Acte final établissant l'authenticité des résultats de la Conférence de négociations commerciales de 1964-67, tenue sous les auspices des Parties Contractantes à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Schlussakte zur Beglaubigung der Ergebnisse der Handelskonferenz von 1964/67, die unter der Leitung der Vertragsparteien des Allgemeinen Zollund Handelsabkommen stattgefunden hat
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Ingenieur Umspannwerk | Ingenieur Umspannwerk/Ingenieurin Umspannwerk | Ingenieurin Umspannwerk
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
sous-produit
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Nebenerzeugnis
68 INDUSTRIE | MT 6806 politique et structures industrielles | BT1 production industrielle | RT sous-produit agricole [5631] | sous-produit du lait [6016] | sous-produit métallique [6816]
68 INDUSTRIE | MT 6806 Industriepolitik und Industriestruktur | BT1 Industrieproduktion | RT landwirtschaftliches Nebenerzeugnis [5631] | Metallnebenerzeugnis [6816] | Milchnebenerzeugnis [6016]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Texter von Untertiteln | Texterin von Untertiteln | Texter von Untertiteln/Texterin von Untertiteln | Untertitlerin
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
ausgegliederte Sicherheit verwalten | ausgegliederte Sicherheitsdienste koordinieren | ausgegliederte Sicherheitsleistungen organisieren | ausgelagerte Sicherheitsleistungen organisieren
Aptitude
Fähigkeit
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les fonds de chacun des trois instruments de préadhésion seront acheminés par le biais du Fonds national, établi sous les auspices du ministère des finances de chaque pays, sous la responsabilité de l'ordonnateur national.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Die Mittel aus den drei Heranführungsinstrumenten werden über den Nationalen Fonds geleitet, der in jedem Land beim Finanzministerium eingerichtet wird und dem nationalen Anweisungsbefugten untersteht.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Un chargement entouré, fixé ou retenu, conformément aux prescriptions des " Code de bonnes pratiques européen concernant l'arrimage des charges sur les véhicules routiers ", rédigées sous les auspices de la Commission européenne, implique, pour autant que ces dernières ne soient pas en contradiction avec celles contenues dans les normes visées au paragraphe 9, que le système de sûreté du chargement satisfait aux exigences du présent paragraphe.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-17]
Für eine Ladung, die gemäß den unter den Auspizien der Europäischen Kommission verfassten Vorschriften der "Europäischen Richtlinien für eine gute Praxis im Bereich der Sicherung von Ladungen im Straßenverkehr", sofern sie den in Paragraf 9 angeführten Normen nicht widerspricht, umschlossen, befestigt oder gestaut wird, gilt, dass das Ladungssicherungssystem den in vorliegendem Paragrafen gestellten Anforderungen entsprechen muss.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-17]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-17]
2. est profondément préoccupé par l'actuel délitement économique et politique du pays, qui aggrave la situation déjà difficile de la population; condamne une nouvelle fois l'intervention militaire de 2011 en Libye menée à l'initiative de la France, du Royaume-Uni, des États-Unis et du Canada sous les auspices de l'OTAN sous prétexte d'appliquer la notion de "responsabilité de protéger", qui a conduit à la situation actuelle; est convaincu que cette intervention militaire étrangère a créé des conditions qui ont favorisé le processus actuel de destruction de la Libye et de déstabilisation de la région;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]
2. ist zutiefst besorgt über das derzeitige wirtschaftliche und politische Auseinanderbrechen des Landes, das die prekäre Lage der Bevölkerung noch verschlimmert; verurteilt erneut die von Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und Kanada im Jahr 2011 unter dem Dach der NATO geführte militärische Intervention in Libyen, die mit dem Grundsatz der sogenannten Schutzverantwortung begründet wurde und zur derzeitigen Lage geführt hat; ist überzeugt, dass diese militärische Intervention den Boden für die derzeitige Zerstörung Libyens und die Destabilisierung der Region bereitet hat;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-03]
...eux communautés, négocié sous les auspices du Secrétaire général des Nations unies et conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et aux valeurs et principes sur lesquels est fondée l'Union, d'une fédération bicommunautaire et bizonale, dotée d'une souveraineté unique, d'une personnalité juridique internationale unique et d'une citoyenneté unique assortie d'une égalité politique entre les deux communautés et d'une égalité des chances pour tous ses citoyens; se félicite de l'annonce faite par Espen Barth Eide, envoyé spécial des Nations unies, selon laquelle les dirigeants des deux communautés devraient repre ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-09]
...gemeinschaften gerechten, umfassenden und tragfähigen Lösung unter der Federführung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen gemäß den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen und den Werten und Grundsätzen, auf denen die EU beruht, sowie für eine Föderation der beiden Bevölkerungsgruppen und Landesteile mit einer einzigen Souveränität, einer einzigen internationalen Rechtspersönlichkeit und einer einheitlichen Staatsbürgerschaft, bei politischer Gleichberechtigung beider Gemeinschaften und gleichen Chancen für alle Bürger; begrüßt die Ankündigung des Sondergesandten der Vereinten Nationen, Espen Barth Eide, dass die politischen Führer der beiden Gemeinschaften die Verhandlungen unter der Federführung des ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-09]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
...eux communautés, négocié sous les auspices du Secrétaire général des Nations unies et conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et aux valeurs et principes sur lesquels est fondée l'Union, d'une fédération bicommunautaire et bizonale, dotée d'une souveraineté unique, d'une personnalité juridique internationale unique et d'une citoyenneté unique assortie d'une égalité politique entre les deux communautés et d'une égalité des chances pour tous ses citoyens; se félicite de l'annonce faite par Espen Barth Eide, envoyé spécial des Nations unies, selon laquelle les dirigeants des deux communautés devraient repre ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-20]
...gemeinschaften gerechten, umfassenden und tragfähigen Lösung unter der Federführung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen gemäß den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen und den Werten und Grundsätzen, auf denen die EU beruht, sowie für eine Föderation der beiden Bevölkerungsgruppen und Landesteile mit einer einzigen Souveränität, einer einzigen internationalen Rechtspersönlichkeit und einer einheitlichen Staatsbürgerschaft, bei politischer Gleichberechtigung beider Gemeinschaften und gleichen Chancen für alle Bürger; begrüßt die Ankündigung des Sondergesandten der Vereinten Nationen, Espen Barth Eide, dass die politischen Führer der beiden Gemeinschaften die Verhandlungen unter der Federführung des ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-20]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-05-20]
5. constate avec inquiétude que les femmes restent sous-représentées sur le marché du travail, ainsi que dans les instances de décision économique et politique; se déclare en faveur de l'instauration de quotas et invite les pays qui ne l'ont pas encore fait à promouvoir la représentation des femmes et, le cas échéant, à appliquer, de façon effective, des quotas au sein des partis politiques et des assemblées nationales; encourage les pays qui ont déjà pris cette initiative à poursuivre dans cette voie afin que les femmes soient en mesure de participer à la vie politique et qu'elles ne soient plus sous-représentées; observe que, dès lors que des quotas hommes/femmes sont instaurés dans les instances de décision politique, ils devraient êt ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]
5. stellt mit Besorgnis fest, dass Frauen nach wie vor sowohl auf dem Arbeitsmarkt als auch in politischen Entscheidungsprozessen unterrepräsentiert sind; begrüßt Quoten und fordert die Länder, die dies noch nicht getan haben, auf, die Vertretung von Frauen zu fördern und erforderlichenfalls Quoten in politischen Parteien und Nationalversammlungen wirksam einzuführen; fordert die Länder, die dies bereits getan haben, auf, diesen Prozess fortzusetzen, damit die Frauen sich am politischen Leben beteiligen können und sie nicht länger unterrepräsentiert sind; weist darauf hin, dass in Fällen, in denen Geschlechterquoten bei politischen Entscheidungsprozessen eingeführt worden sind, diese ordnungsgemäß umgesetzt und durch wirkungsvolle rechtl ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-19]
Dans le passé, des autoévaluations ont été effectuées dans les États membres en étroite liaison avec les examens internationaux par des pairs sous les auspices de l’AIEA, sous la forme de missions réalisées par l’équipe internationale d’examen de la réglementation ou par le service intégré d’examen de la réglementation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-24]
In der Vergangenheit wurden in den Mitgliedstaaten Selbstbewertungen in enger Verbindung mit Prüfungen durch internationale Experten unter Federführung der IAEO (als Missionen des Internationalen Teams zur Überprüfung der Rechtsvorschriften (IRRT) oder des Integrierten Behördenüberprüfungsdienstes (IRRS)) durchgeführt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-24]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-24]
Dans le passé, des autoévaluations ont été effectuées dans les États membres en étroite liaison avec les examens internationaux par des pairs sous les auspices de l’AIEA, sous la forme de missions réalisées par l’équipe internationale d’examen de la réglementation ou par le service intégré d’examen de la réglementation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-24]
In der Vergangenheit wurden in den Mitgliedstaaten Selbstbewertungen in enger Verbindung mit Prüfungen durch internationale Experten unter Federführung der IAEO (als Missionen des Internationalen Teams zur Überprüfung der Rechtsvorschriften (IRRT) oder des Integrierten Behördenüberprüfungsdienstes (IRRS)) durchgeführt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-24]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-24]
C’est notre idée et non la leur. Pour mieux montrer que c’est bien nous qui proposons que ce comité travaille sous les auspices des Nations unies, nous souhaitons amender le texte en remplaçant «placé sous les auspices des Nations unies» par «qui devrait être placé sous les auspices des Nations unies».
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]
Diese Idee stammt von uns, nicht von der Türkei, und um deutlich zu machen, dass es unser Vorschlag ist, dass dieser Ausschuss auch unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen arbeitet, möchten wir den Text klarer formulieren, indem wir „unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen“ durch die Formulierung „der unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen stehen sollte“ ersetzen.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]
Créé sous les auspices du Comité consultatif Ressources propres, le sous-groupe Audit réunit pour des échanges de vue les délégations de tous les Etats membres.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-28]
Die unter der Federführung des Beratenden Ausschusses für Eigenmittel eingerichtete Untergruppe Audit trifft regelmäßig zu einem Meinungsaustausch der Delegationen aller Mitgliedstaaten zusammen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-28]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-09-28]


Others have searched : faite sous les auspices    le mois 10 92    auprès    dans le cadre    gérer la sécurité en sous-traitance    im rahmen    ingénieur sous-stations électriques    ingénieure sous-stations électriques    sous l'égide    sous le patronage    sous les auspices    sous-produit    sous-titreuse    superviser la sécurité en sous-traitance    traducteur audiovisuel    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sous les auspices

Date index:2024-03-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)