L’utilisation d’un ou de plusieurs ventilateurs, de soufflantes ou de toute autre méthode appropriée telle que la purge à l’azote, doit permettre de réduire la concentration d’HFC-134a dans l’enceinte de mesure au niveau ambiant.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

Mit Gebläsen oder auf andere Weise, wie etwa N-Spülung, muss es möglich sein, die HFC-134a-Konzentration in der Prüfkammer auf den Umgebungswert zu senken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-20]

Le composant ou le système devant être testé dans l’enceinte ne doit pas être exposé à un courant d’air venant directement des ventilateurs ou des soufflantes lorsque ceux-ci sont en fonctionnement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

Das Bauteil oder die Klimaanlage darf in der Prüfkammer dem Luftstrom eines Gebläses nicht direkt ausgesetzt sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-20]

En revanche, grâce aux vents soufflant fréquemment de l'Ouest, d'autres États membres subissent considérablement l'effet de ces émissions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

Durch Westwinde werden aber andere Staaten stark durch diesen Ausstoß in Mitleidenschaft gezogen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le commentaire indique que "le tabac nous impose parfois d’étranges attitudes". Il est accompagné de l’image d’un homme recroquevillé, transi par le froid, ou effondré par terre, soufflant comme un misérable dans son mirliton.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-25]

Der Sprecher sagt: „Tabak ruft ein eigenartiges Verhalten hervor“. Eingeblendet wird das Bild eines Mannes, der draußen in der Kälte zittert oder am Boden liegt und dabei elendig seine Partypfeife bläst.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-05-25]

Soufflante PB (figures 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 12) Pour régler le débit de l'air de dilution, on peut relier la soufflante au régulateur de débit FC1 ou FC2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

PB: Druckgebläse (Abbildungen 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 12) Zur Steuerung des Verdünnungsluftdurchsatzes kann das PB an die Durchflussregler FC1 und FC2 angeschlossen sein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-20]

La puissance du ventilateur ou de la soufflante est déterminée, aux régimes utilisés pour les essais, soit par le calcul d'après les caractéristiques standard, soit par des essais pratiques (annexe VII, appendice 3).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

Die Lüfter- bzw. Gebläseleistung ist bei den für die Prüfung verwendeten Drehzahlen entweder durch Berechnung aus Standardkenndaten oder durch praktische Prüfungen zu bestimmen (Anhang VII Anlage 3).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

Cependant, les conditions météorologiques sont mauvaises, et on craint même que l'arrivée prévue de vents violents soufflant du nord-ouest à une vitesse de 30 noeuds n'entraîne la rupture de nouveaux réservoirs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-01]

In Anbetracht des schlechten Wetters und der Vorhersagen, nach denen schwere Nordweststürme zu erwarten sind (30 Knoten), könnten weitere Tanks bersten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-01]

La nuit du 24 au 25 mars, des vents soufflant jusqu'à 220 km/h accompagnés de pluies torrentielles et causant des inondations ont dévasté un grand nombre d'habitations, de bâtiments et de cultures de la province de Nampula.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Durch Wirbelstürme mit einer Geschwindigkeit bis zu 220 km/h, und heftige Wolkenbrüche, die Überschwemmungen verursachten, wurde in der Nacht vom 24. zum 25. März dieses Jahres eine große Zahl von Wohnungen, Gebäuden und Kulturen in der Provinz Nampula zerstört.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Le 2 mai dernier, un cyclone d'une intense violence, avec des vents soufflant à plus de 220 km/h, a frappé la région comprise entre Cox'Bar (située au Sud-Est du Bangladesh) et Teknaf (région frontalière avec le Myanmar).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Am 2. Mai des Jahres fegte ein verheerender Wirbelsturm mit Windstärken von über 220 km/h über ein Gebiet hinweg, das von Cox'Bar im Südwesten des Landes bis Teknaf an der Grenze zu Myanmar reicht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : remorque avec soufflante semi-remorque avec soufflante vehicule avec soufflante rem soufflante semi rem soufflante soufflante soufflante canalisée soufflante carenée soufflante carénée soufflante de purge soufflante et compresseur bp vhc soufflante

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

soufflante

Date index:2021-03-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "soufflante " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)